And I’d give up forever to touch you Aku pernah menyerah untuk selamanya tidak menyentuhmu ‘Cause I know that you feel me somehow Karena aku tahu kau sudah merasa apa yang aku rasa You’re the closest to heaven that I’ll ever be Kau yang paling mendekati surga daripada aku And I don’t want to go home right now Aku tak ingin pergi meninggalkanmu
And all I can taste is this moment Semua rasa yang ada dalam dirimu ada pada diriku And all I can breathe is your life Nafasmu adalah bagian dari hidupku And sooner or later it’s over Cepat atau lambat semua akan berakhir I just don’t wanna miss you tonight Aku hanya tak ingin melewati momen bersama denganmu malam ini
(*)And I don’t want the world to see me Aku tak ingin dunia melihat diriku ‘Cause I don’t think that they’d understand Karena aku tahu mereka tidak akan mengerti When everything’s meant to be broken Ketika semuanya memang dirancang untuk suatu kehancuran I just want you to know who I am Aku ingin hanya kau yang tahu siapa diriku
And you can’t fight the tears that ain’t coming Kau tak dapat melawan air mata yang ingin keluar Or the moment of truth in your lies Atau kebenaran dalam kebohongan When everything feels like the movies Ketika semuanya terasa seperti di film Yeah you bleed just to know you’re alive Kau terluka hanya untuk mengetahui dirimu masih disini
(*) x2
I just want you to know who I am (x2) Aku ingin hanya kau yang tahu siapa diriku
As I walk through the valley of the shadow of death Saat aku berjalan melalui lembah bayang bayang kematian I take a look at my life and realize there’s nothin’ left Aku lihat hidup ku dan menyadari kalau tidak ada yang tersisa Cause I’ve been blasting and laughing so long, Karena hidup ini aku jalani dengan sembrono dan ceroboh That even my mama thinks that my mind is gone Sampai sampai ibuku sendiri berpikir bahwa diriku sudah gila But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it Semua yang telah ku lakukan sudah sepantasnya mereka dapatkan Me be treated like a punk you know that’s unheard of Aku orang yang sangat dihormati, bukan seperti anak anak punk You better watch how you’re talking and where you’re walking Sebaiknya kau berhati hati dalam berbicara dan perhatikan langkahmu ketika berjalan Or you and your homies might be lined in chalk Atau kau dan teman teman mu akan berakhir dalam kematian “lined in chalk”[1] I really hate to trip but I gotta loc Aku benci acara yang tidak penting, aku lebih memilih melakukan hal yang harus kulakukan As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool Ketika mereka bersiap untuk membunuh, kau akan lihat pistol ku lah yang mengeluarkan asap nya lebih dulu, fool I’m the kinda G the little homies wanna be like Anak anak di jalanan ingin seperti diriku On my knees in the night saying prayers in the streetlight Berlutut dan berdoa agar seluruh pekerjaan yang dilakukan berjalan sukses
(*)Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise Telah banyak waktu mereka habiskan, di surga para gangster Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise Telah banyak waktu mereka habiskan, di surga para gangster Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise Sisa hidup kami habiskan, di surga para gangster Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise Sisa hidup kami habiskan, di surga para gangster
Look at the situation they got me facin’ Lihat situasi yang mereka hadapkan pada diriku I can’t live a normal life, I was raised by the streets Aku tak dapat menjalani hidup layaknya orang orang normal, aku dibesarkan di jalanan So I gotta be down with the hood team Terpaksa aku harus bersama sama hidup dengan orang orang yang sama seperti diriku Too much television watching got me chasing dreams Terlalu banyak menonton TV, banyak pula mimpi yang harus dikejar I’m an educated fool with money on my mind Aku seorang bodoh yang terdidik di lingkungan gangster dengan uang yang jadi tumpuan Got my 10 in my hand and a gleam in my eye Senjata di kedua tanganku dan uang bergelimang di kedua mataku I’m a loc’d out gangsta set trippin’ banger Gaya adalah segalanya bagiku And my homies is down so don’t arouse my anger, fool Teman teman gangster selalu di sekitar diriku, jadi jangan macam macam denganku, fool Death ain’t nothing but a heartbeat away, Kematian bukanlah apa apa melainkan hanya satu detak jauhnya I’m living life, do or die, what can I say Aku jalani hidup ini, lakukan atau mati, apa lagi yang dapat aku ungkapkan I’m 23 now, but will I live to see 24 Umurku 23 sekarang, entah apa aku dapat melihat diriku untuk tahun yang ke 24 The way things are going I don’t know Apa yang akan terjadi di depan tiada yang tahu
(**)Tell me why are we so blind to see Katakan padaku mengapa kita ini begitu buta untuk melihat That the ones we hurt are you and me Bahwa sesungguhnya yang kita sakiti adalah dirimu dan diriku juga
(*)
Power and the money, money and the power Kekuasaan dan uang, uang dan kekuasaan Minute after minute, hour after hour Menit demi menit, jam demi jam (aku habiskan untuk uang dan kekuasaan) Everybody’s running, but half of them ain’t looking Semuanya terlihat berlari, namun sebagian dari mereka tidak tahu arah yang mereka tuju What’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cookin’ Sesuatu telah terjadi, namun aku tidak tahu apa itu They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me Mereka berkata aku ini harus berubah, namun tak ada yang mau mengajariku bagaimana caranya If they can’t understand it, how can they reach me Mereka tidak tahu apa yang telah dan aku jalani, bagaimana mereka dapat mengerti diriku I guess they can’t, I guess they won’t Aku rasa mereka tidak akan mengerti, tidak akan pernah I guess they front, that’s why I know my life is out of luck, fool Walau mereka mengerti, mereka hanya berpura pura saja, sebenarnya tidak ada yang peduli, fool
(*)
(**) x2
[1] Or you and your homies might be “lined in chalk”
lined in chalk = berakhir seperti gambar di bawah ini
I remember all your promises Aku ingat seluruh janjimu I remember all your words Aku ingat seluruh ucapanmu You told me life could change for the better Kau katakan kalau hidup itu dapat berubah menjadi lebih baik I shouldn’t believe in what I’ve heard Seharusnya aku tidak mempercayai apa yang telah aku dengar
(*) In a blink of an eye Dalam sekejap mata Everything happens Segala hal dapat terjadi Be patient now Bersabarlah
(**) Where have the angels gone Kemana para malaikat pergi Where are all the miracles they’ve done Apa yang terjadi dengan segala keajaiban yang telah mereka lakukan Can you answer me now Dapatkah kau beri tahu padaku I wanna know Aku ingin tahu I wanna know Aku ingin tahu
Where have the angels gone Kemana para malaikat pergi Where are all the miracles they’ve done Apa yang terjadi dengan segala keajaiban yang telah mereka lakukan Can you answer me now Dapatkah kau beri tahu padaku I wanna know Aku ingin tahu
Counting the hours I’ve been waiting Menghitung jam jam yang telah ku lalui Counting the lies that I’ve been told Menghitung segala kebohongan yang diberitahukan padaku Am I the only one who’s searching Apakah hanya aku seorang yang mencari cari (searching) (mencari) Searching for miracle of gold Mencari suatu mukzizat dan keajaiban itu
(*)
(**) x5
Where have all the angels gone Kemana para malaikat pergi
She walks to school with the lunch Ia berjalan ke sekolah dengan makan siang She packed yang telah ia kemas Nobody knows what she’s Tak ada seorang pun tahu apa yang sedang ia Holdin’ back sembunyikan Wearin’ the same dress Memakai pakaian yang sama She wore yesterday dengan yang ia pakai kemarin She hides the bruises with linen Ia sembunyikan banyak luka lebam And lace dengan baju nya (oh oh) The teacher wonders but she Sang guru mengetahui hal itu namun beliau Doesn’t ask tidak menanyakan hal tersebut It’s hard to see the pain Memang sulit melihat rasa sakit Behind the mask dibalik topeng Bearing the burden Menanggung beban Of a secret storm dari rahasia yang ia pendam Sometimes she wishes she was Terkadang ia berharap Never born tidak pernah terlahir di dunia ini
(*)Through the wind and the rain Walau melewati hujan badai She stands hard as a stone Ia tetap berdiri tegar In her world that she can rise above Di dunia nya ia tahu ia dapat bangkit But her dreams give her wings Impian memberi nya sepasang sayap And she flies to a place where Untuk terbang ke tempat dimana She’s loved Ia di cintai Concrete angel Ia bagai bidadari yang kuat
Somebody cries in the middle Seseorang menangis di tengah Of the night keheningan malam The neighbors hear, but they turn Para tetangga tahu dan mendengar, namun mereka Out the lights pura-pura tidak mendengarkan A fragile soul caught in the hands Jiwa yang rapuh tertangkap di tangan Of fate takdir When morning comes Ketika pagi menjelang It’ll be too late Semua nya akan terlambat
(*)
A statue stands in a shaded place Sebuah patung berdiri di tempat yang teduh An angel girl with an upturned face Seorang bidadari berdiri dengan wajah yang menengadah ke atas A name is written on a polished rock Sebuah nama yang tertulis di batu nisan yang mengkilap A broken heart that the world forgot Sebuah kejadian di mana dunia akan cepat melupakannya
I could lie awake just to hear you breathing Aku bisa saja berbaring dan terjaga dalam tidur ku hanya untuk mendengar hembus nafasmu Watch you smile while you are sleeping Melihat senyum di kala kau tidur Well you’re far away dreaming Namun kau jauh melebihi mimpi I could spend my life in this sweet surrender Aku bisa saja menghabiskan hidupku untuk menyerah mendapat cintamu And just stay here lost in this moment forever Dan tinggal diam selamanya Well, every moment spent with you Namun, setiap momen yang kulewatkan bersama dengan mu Is a moment I treasure Adalah momen yang selalu ku ingat
(*)I don’t wanna close my eyes Aku tak ingin menutup mata ku I don’t wanna fall asleep Aku tak bisa tidur nyenyak ‘Cause I’d miss you, babe Karena aku merindukan mu sayang And I don’t wanna miss a thing Aku tak ingin melewatkan momen tanpa kehadiran mu ‘Cause even when I dream of you Karena meski aku bermimpi tentang diri mu The sweetest dream will never do Bahkan mimpi yang paling indah sekalipun I’d still miss you, babe Aku tetap merindukan mu sayang And I don’t wanna miss a thing Aku tak ingin melewatkan momen tanpa hadirmu di sisiku
Lying close to you Berbaring dekat dengan mu Feeling your heart beating Merasakan detak jantung mu And I’m wondering what you’re dreaming Aku bertanya tanya apa yang sedang ada dalam pikiranmu Wondering if it’s me you’re seeing Apakah ada aku di sana Then I kiss your eyes and thank God we’re together Aku kecup mata mu dan berterima kasih pada Tuhan karena kita ditakdirkan untuk bersama And I just wanna stay with you Aku hanya ingin tetap bersamamu Just stay in this moment forever, forever and ever Tinggal dan berada dekat bersama dengan mu untuk selama-lamanya
(*)
I don’t wanna miss one smile Aku tak ingin melewatkan senyum manis mu I don’t wanna miss one kiss Tak ingin melewatkan kecupan mu Well, I just wanna be with you Aku hanya ingin berada di samping mu Right here with you, just like this Di sini bersama dengan mu I just wanna hold you close Memegang erat tangan mu Feel your heart so close to mine Merasakan betapa dekat nya hati mu dengan hati ku And stay here in this moment Dan tinggal bersama saat ini For all the rest of time Sampai selama-lamanya
(*) x2
Don’t wanna close my eyes Aku tak ingin menutup mata ku Don’t wanna fall asleep, yeah Tak ingin tertidur I don’t wanna miss a thing Aku tak ingin melewatkan momen tanpa hadir mu di sisi ku
