Terjemah Lagu Jerry Orbach feat Angela Lansbury – Be Our Guest

Judul: Be Our Guest
Artis: Jerry Orbach feat Angela Lansbury
Genre: Musical Theatre
Tahun: 1991
Beauty and the Beast OST

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

*French and English – Bahasa Indonesia

Lumiere:
*Ma chere, Mademoiselle (*My dear, Miss)
Dengan penuh hormat, Nona
It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight
Sebuah kebanggaan dan kehormatan bagi kami untuk menyambut anda malam ini
And now we invite you to relax, let us pull up a chair as the dining room proudly presents – your dinner
Kami undang anda untuk bersantai, mari silahkan duduk karena kami sebentar lagi akan mempersembahkan makan malam anda

Be our guest! Be our guest!
Jangan malu! Jangan sungkan!
Put our service to the test
Layanan kami tiada duanya
Tie your napkin ’round your neck, *cherie (*Honey/Dear)
Ikat serbet di leher anda, manis
And we’ll provide the rest
Kami akan sediakan apa yang anda minta
*Soup du jour *(Soup of the day)
Sup spesial hari ini
*Hot hors d’oeuvres (*Appetizer)
sebagai makanan pembuka
Why, we only live to serve
Kami hidup untuk melayani
Try the gray stuff
Cobalah yang berwarna abu itu
It’s delicious!
Rasanya lezat bukan!

Don’t believe me? Ask the dishes!
Masih tidak percaya? Tanya pada piring piring itu!
They can sing, they can dance
Mereka dapat menyanyi dan menari
After all, Miss, this is France
Bagaimana pun, Nona, inilah apa yang di sebut sebagai Perancis itu
And a dinner here is never second best
Makan malam di sini adalah yang terbaik dari yang terbaik
Go on, unfold your menu
Ayo, lihat menu kami
Take a glance and then you’ll
Lihatlah sekilas maka anda
Be our guest
Tidak akan sungkan
*Oui (*Yes), our guest
Sebagai tamu kami
Be our guest!
Tidak akan sungkan!

Lumiere and Chorus:
Beef *ragout (*stew)
Semur daging
Cheese souffle
Keju souffle
Pie and pudding *”en flambe” (*in flame)
Kue pie dan pudding dalam nyala api

Lumiere:
We’ll prepare and serve with flair
Kami siap melayani anda dengan bakat yang kami miliki
A culinary cabaret!
Bagaimana dengan sebuah kabaret kuliner!
You’re alone
Aku tahu anda merasa kesepian
And you’re scared
Dan ketakutan
But the banquet’s all prepared
Namun jamuan ini dijamin akan menghibur anda
No one’s gloomy or complaining
Tak ada seorang pun yang mengeluh dan muram
While the flatware’s entertaining
Setelah sendok garpu ini melakukan pertunjukannya
We tell jokes!
Kami juga suka lelucon!
I do tricks
Aku dapat melakukan beberapa trik
With my fellow candlesticks
Tentu hal yang tidak jauh berhubungan dengan lilin

Chorus:
And it’s all in perfect taste
Semua rasa cocok di lidah anda
That you can bet
Kami pastikan semua yang kami sediakan adalah yang terbaik
Come on and lift your glass
Ayo angkat tinggi gelas anda dan rayakan
You’ve won your own free pass
Karena anda baru saja memenangkan jamuan gratis
To be our guest
dari kami

Lumiere:
If you’re stressed
Jika anda sedang stres
It’s fine dining we suggest
Makanan terbaik lah yang kami sarankan

Chorus:
Be our guest! Be our guest! Be our guest!
Jangan malu! Jangan sungkan! Anggap rumah sendiri!

Lumiere:
Life it so unnerving
Betapa mengerikan hidup
For a servant who’s not serving
Bagi seorang pelayan yang justru tidak melayani
He’s not whole without a soul to wait upon
Pengabdian nya sia sia
Ahh those good ol’ days when we were useful
Ah betapa kami merindukan hari hari dimana kami menjadi pelayan yang sebenarnya
Suddenly those good ol’ days are gone
Namun tiba tiba hari hari itu menghilang dengan sekejap
10 years we’ve been rusting
10 tahun kami berkarat
Needing so much more than dusting
Tidak terhitung berapa banyak debu yang menutupi kami
Needing exercise, a chance to use our skill
Kami butuh latihan terus menerus, kesempatan untuk menggunakan keterampilan kami
Most days we just lay around the castle
Selama ini kami hanya bisa berbaring di sekitar kastil
Flabby, fat and lazy you walked in and ^oopsie daisy(^another expression of: oh s**t)
Semangat kami kendur, semua karena lemak, kemalasan dan ah sudahlah

Mrs. Potts:
It’s a guest! It’s a guest!
Ada tamu! Ada tamu!
Sakes alive, well I’ll be blessed!
Demi hidupku, kita semua akan diberkati!
Wine’s been poured and thank the Lord
Tuang anggur terbaik dan puji syukur pada Tuhan
I’ve had the napkins freshly pressed
Beri serbet yang baru
With dessert, she’ll want tea
dengan makanan pencuci mulut, jangan lupa dengan teh nya
And my dear that’s fine with me
Dan oh yang itu boleh juga
While the cups do their soft-shoein’
Sementara cangkir dibersihkan
I’ll be bubbling, I’ll be brewing
Aku akan didihkan, dan menyeduh
I’ll get warm, piping hot
Hingga hangat dan terasa panas
Heaven’s sakes! Is that a spot?
Ya Tuhan! Apa ada kotoran menempel di sana?
Clean it up! We want the company impressed
Segera bersihkan! Aku ingin tamu kita terkesan

Chorus:
We’ve got a lot to do!
Banyak hal yang harus kami kerjakan!

Mrs. Potts:
Is it one lump or two?
Mau satu seduhan atau dua?
For you, our guest!
Hanya untuk anda!

Chorus:
She’s our guest!
Dia tamu kita!

Mrs. Potts:
She’s our guest!
Dia tamu kita!

Chorus:
She’s our guest!
Dia tamu kita!
Be our guest! Be our guest! Be our guest!
Jangan malu! Jangan sungkan! Anggap rumah sendiri!

Chorus:
Be our guest! Be our guest!
Jangan malu! Jangan sungkan!
Our command is your request
Perintah anda adalah kewajiban kami
It’s been years since we’ve had anybody here
Sudah lama kami tidak kedatangan tamu
And we’re obsessed
Kami merasa terobsesi
With your meal, with your ease
Dengan makanan dan kesederhanaan anda
Yes, indeed, we aim to please
Tujuan kami hanya menyenangkan anda
While the candlelight’s still glowing
Selama cahaya lilin masih menyala
Let us help you,
Mari kami bantu
We’ll keep going
Kami akan terus melayani anda
Course by course, one by one
Menu demi menu, satu demi satu
‘Til you shout, “Enough! I’m done!”
Sampai anda kekenyangan
Then we’ll sing you off to sleep as you digest
Dan kami akan nyanyikan lagu nina bobo untuk bantu anda tertidur nyenyak
Tonight you’ll prop your feet up
Malam ini anda akan menjadi tuan puteri
But for now, let’s eat up
Namun sekarang saat nya makan malam
Be our guest! Be our guest! Be our guest!
Jangan malu! Jangan sungkan! Anggap rumah sendiri!
Please, be our guest!
Ayo, jangan sungkan!

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Terjemah Lagu Phil Collins – No Way Out

Judul: No Way Out
Artis: Phil Collins
Genre: Pop
Tahun: 2004
Brother Bear OST

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Everywhere I turn, I hurt someone
Kemanapun aku beranjak, aku selalu melukai seseorang
But there’s nothing I can say to change
Namun tak ada yang dapat aku katakan untuk mengubah
The things I’ve done
apa apa yang telah aku lakukan
Of all the things I hid from you
Dari semua yang ku sembunyikan dari dirimu
I cannot hide the shame
Aku tak dapat menyembunyikan rasa malu ini
And I pray someone, something will come
Dan aku berdoa agar seseorang atau apapun itu, datang
To take away the pain
Dan membawa pergi rasa sakit ini

(*)There’s no way out of this dark place
Tak ada jalan keluar dari tempat gelap ini
No hope, no future
Tak ada harapan dan masa depan
I know I can’t be free
Aku tahu aku tak dapat sebebas dulu
But I can’t see another way
Aku tak dapat melihat jalan lain
I can’t face another day
Aku tak sanggup menghadapi hari hari berikutnya

Tell me where, did I go wrong
Katakan padaku, dimana letak kesalahanku
Everyone I loved, they’re all gone
Semua yang kucintai, mereka pergi
I’d do everything so differently
Aku melakukan segala sesuatunya dengan berbeda
But I can’t turn back the time
Aku tak bisa memutar kembali waktu
There’s no shelter from the storm
Tiada tempat berlindung dari badai
Inside of me
bahkan dalam diriku sekalipun

(*)

I can’t believe the words I hear
Aku tak percaya dengan apa yang ku dengar
It’s like an answer to a prayer
Ia seperti jawaban dari sebuah doa
When I look around I see
Aku lihat sekelilingku
This place, this time, this friend of mine
Tempat, waktu dan semua teman teman ku

I know it’s hard but you
Aku tahu sulit bagimu namun
Found somehow
entah bagaimana kau menemukan
To look into your heart and
cara untuk melihat yang terdalam dari hatimu
To forgive me now
dan memaafkan ku
You’ve given me the strength to see
Kau telah memberiku kekuatan untuk melihat
Just where my journey ends
akhir dari jalan yang kutempuh
You’ve given me the strength
Kau telah memberiku kekuatan
To carry on
untuk terus maju

I see the path from this dark place
Sekarang aku dapat melihat jalan dalam kegelapan
I see my future
Aku dapat melihat masa depan
Your forgiveness has set me free
Pengampunan mu telah membuat ku bebas
On and I can see another way
Aku dapat melihat banyak jalan lainnya
I can face another day!
Sekarang aku dapat menjalani hari esok!

(**)I see the path, I can see the path
Sekarang aku dapat melihat nya, jalan itu
I see the future
Aku temukan masa depanku

I see the path from this dark place
Aku dapat melihat jalan dalam kegelapan
I see the future
Aku dapat melihat masa depan

(**)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Mengamati Dunia -24-

mengamati dunia becakmodern

Transportasi Ideal?

Becak telah digunakan di India selama puluhan tahun. Akan tetapi, majalah Outlook mengomentari bahwa becak belum juga berubah, masih memiliki ”struktur kayu yang berat, sasis besi tuangan yang besar, tempat duduk miring yang jelek, dan tidak ada persneling”. Dalam tahun-tahun belakangan, ada banyak yang menentang penggunaan becak karena tekanan yang dialami pengemudinya, yang biasanya adalah pria lanjut usia yang kurang gizi. Sekarang, mengingat polusi udara yang mencapai tingkat berbahaya di India, becak diberi kesempatan untuk terus ada. Sebuah firma di Delhi memperkenalkan desain yang menampilkan struktur yang jauh lebih ringan dan ramping sehingga mengurangi tekanan angin, sistem persneling yang sangat memperingan kayuhan, sadel yang ergonomis, pegangan yang tidak mengakibatkan salah urat, dan tempat duduk penumpang yang lebih luas dan nyaman. Menurut T. Vineet, pimpinan proyek ini, ”[becak baru] ini cocok dengan atmosfer politik dan sosial yang sekarang, sewaktu hak asasi manusia dan lingkungan hidup bebas polusi sedang ramai-ramainya didengungkan”. Kata majalah Outlook, ”Becak yang sederhana ini dapat menjadi alat transportasi ideal di abad ke-21.”

surat

Surat Tak Tergantikan

Hingga hari ini, ”teknologi belum berhasil menggantikan pengaruh dari surat”, kata surat kabar Le Figaro. Pada Tahun 1999, kantor pos Prancis mengirimkan suatu rekor 25 miliar surat. Di antaranya, 90 persen adalah surat bisnis, dan hanya 10 persen adalah surat pribadi. Hampir setengah dari semua surat itu melampirkan iklan, dan 98 persen responden mengaku membacanya dengan saksama. Setiap hari, 90.000 tukang pos di Prancis, yang 40 persennya wanita, melakukan lebih dari 72.000 putaran rute untuk mengirimkan 60 juta pucuk surat yang diposkan setiap harinya.

perusahaan asuransi

Perusahaan Asuransi Khawatir

Surat kabar Prancis Le Monde melaporkan bahwa tahun 1999 adalah ”tahun sial bagi perusahaan asuransi”. Bencana-bencana alam pada tahun 1998 menyebabkan kerusakan sebesar 90 miliar dolar AS, dan 15 miliar dolar diganti oleh perusahaan asuransi. Akan tetapi, tahun 1999—yang ditandai oleh gempa bumi di Turki dan Taiwan, taifun di Jepang, banjir di India dan Vietnam, dan bencana-bencana lainnya—bisa-bisa semakin merugikan perusahaan-perusahaan asuransi. Perusahaan asuransi khawatir melihat cenderung meningkatnya bencana besar di daerah padat penduduk. Sebuah perusahaan asuransi terkemuka di dunia memperingatkan terhadap ”dampak yang menghancurkan” dari pemanasan global dan ”konsekuensi kegiatan manusia terhadap keadaan iklim”.

gunungeverest

Gunung Everest Tambah Tinggi

”Gunung Everest, yang tertinggi di dunia, ternyata lebih tinggi daripada perkiraan para ilmuwan sebelumnya, dan masih terus bertambah tinggi,” kata sebuah laporan Reuters baru-baru ini. ”Dengan sistem satelit yang canggih, para pendaki mengukur ketinggian Everest, yakni 8.850 meter—sekitar 8,9 kilometer . . . Ini berarti 2 meter lebih tinggi daripada pengukuran resmi sebelumnya, 8.848 meter, yang dilakukan pada tahun 1954.” Pengukuran yang baru ini adalah ketinggian dari puncak yang tertutup salju. Ketinggian dari puncak gunung yang sebenarnya, di bawah salju, masih belum diketahui. National Geographic Society sedang menyesuaikan pengukuran itu pada peta mereka. Selain bergerak ke atas, gunung ini—sebenarnya seluruh barisan pegunungan Himalaya—sedang bergerak ke arah timur laut, menuju Cina, sejauh 1,5 hingga 6 milimeter setiap tahun.

From Watchtower Publications 22nd Jun, 2000

Mengamati Dunia -23-

mengamati dunia bumi

Bumi Memang Unik

Menurut para astronom, planet-planet baru terus ditemukan seraya para ilmuwan mengukur getaran ringan—yang disebabkan tarikan gravitasi planet—dari bintang yang letaknya jauh, tempat planet-planet itu mengorbit. Hingga tahun 1999, ada 28 planet yang dinyatakan berada di luar tata surya kita. Planet-planet baru itu dikabarkan berukuran seperti Yupiter atau lebih besar. Massa Yupiter sekitar 318 kali lebih besar daripada massa bumi. Seperti Yupiter, planet-planet itu diperkirakan terdiri dari helium dan hidrogen. Mengingat jarak orbitnya, dikatakan bahwa sangat kecil kemungkinan ada planet seukuran bumi di antara planet-planet tersebut. Selain itu, tidak seperti orbit bumi yang bulat dan berdiameter 150 juta kilometer, planet-planet itu mengelilingi bintangnya dengan orbit lonjong. Malahan, salah satu orbit berdiameter 58 juta kilometer hingga 344 juta kilometer dari bintangnya. ”Tampaknya, orbit bulat yang diatur rapi seperti pada tata surya kita ini relatif unik,” kata seorang astronom.

bersiul

Komunikasi Lewat Siulan

Anak-anak sekolah Spanyol di Gomera, salah satu pulau di Kepulauan Canary, diharuskan belajar bahasa siulan yang telah digunakan selama berabad-abad oleh para gembala setempat, lapor The Times dari London. Silbo, atau siulan, dari Gomera yang pada awalnya dikembangkan sebagai alat komunikasi antarlembah di medan yang bergunung-gunung, menggunakan suara yang menirukan bunyi suku-suku kata. Pesiul meletakkan jari-jari mereka di dalam mulut guna meragamkan nadanya, dan mereka menelungkupkan tangan sehingga bunyinya mampu merambat sejauh 3 kilometer. Silbo, yang nyaris punah pada tahun 1960, kembali populer, dan pulau itu sekarang memiliki hari bersiul tahunan. Akan tetapi, silbo memang memiliki keterbatasan. ”Kita dapat bercakap-cakap, tetapi tidak banyak topik yang dapat menjadi bahan obrolan,” kata seorang direktur pendidikan setempat, Juan Evaristo.

anak-tidur

Anak-Anak dan Tidur

”Orang-tua harus menetapkan batas-batas, bukan hanya tentang jam berapa anak-anak mereka yang bersekolah harus sudah tidur, tetapi juga tentang apa yang boleh mereka lakukan sebelum tidur,” kata majalah Parents. ”Menonton TV, bermain komputer dan video games, serta menjelajahi Internet adalah kegiatan-kegiatan yang merangsang pikiran anak-anak terus bekerja. Dan, akibat banyaknya kegiatan seusai sekolah, mereka terpaksa menyelesaikan PR mereka hingga larut malam.” Penelitian memperlihatkan bahwa kurang tidur sering kali memiliki efek yang berbeda terhadap anak-anak kecil—mereka menjadi hiperaktif dan susah dikendalikan, sedangkan orang dewasa justru menjadi mengantuk dan diam. Akibatnya, sewaktu sedang belajar di kelas, anak-anak yang kurang tidur tidak dapat berkonsentrasi, tidak dapat menyimak, tidak dapat mengingat apa yang mereka pelajari, dan tidak dapat memecahkan masalah. Para pakar mengatakan bahwa orang-tua perlu menetapkan kapan anak-anak mereka harus tidur dan menjadikannya prioritas—bukan pilihan terakhir sewaktu tubuh sudah capek atau tidak ada kegiatan lagi.

aids

AIDS Sedunia

Menurut sebuah laporan terbaru PBB, di seluruh dunia ”lebih dari 50 juta orang telah terinfeksi HIV-AIDS—setara dengan jumlah penduduk Kerajaan Inggris—dan 16 juta telah meninggal”, kata The Globe and Mail dari Kanada. ”Penelitian di sembilan negara Afrika menyingkapkan bahwa jumlah wanita yang sekarang terinfeksi penyakit itu 20 persen lebih banyak daripada pria” dan bahwa ”para gadis remaja berisiko lima kali lebih besar terinfeksi HIV-AIDS daripada remaja pria”. Peter Piot, direktur eksekutif dari Program Terpadu PBB untuk HIV/AIDS, melukiskan situasi di Eropa Timur sebagai ”ledakan”. Laporan itu menunjukkan bahwa ”angka penularan HIV di wilayah bekas Uni Soviet telah meningkat lebih dari dua kali dalam dua tahun terakhir, peningkatan yang paling tajam di dunia”. Para pakar mengatakan bahwa ini mencerminkan menjamurnya penggunaan obat bius lewat jarum suntik di wilayah itu. Di seputar dunia, lebih dari setengah jumlah orang yang terinfeksi HIV-AIDS ”mulai kena penyakit itu saat berusia 25 tahun dan mereka biasanya meninggal sebelum mencapai usia 35 tahun”.

krimtabirsurya

Krim Tabir Surya dan Kanker

”Mengoleskan krim tabir surya yang bernilai SPF (faktor perlindungan surya) tinggi membuat orang merasa aman, padahal, justru meningkatkan risiko terkena kanker kulit,” lapor The Times dari London. ”Ini karena mereka berjemur lebih lama di bawah terik matahari dan menyerap banyak radiasi.” Para peneliti dari Institut Onkologi Eropa di Milan, Italia, menemukan bahwa orang yang menggunakan krim tabir surya bernilai SPF 30 berjemur 25 persen lebih lama daripada orang yang menggunakan krim bernilai SPF 10. Menurut Phillipe Autier, penulis makalah penelitian itu, ”Efek pelindung krim tabir surya guna melawan kanker kulit, khususnya melanoma, belum terbukti secara umum, namun ada data-data yang meyakinkan mengenai keterkaitan yang erat antara lamanya seseorang berjemur di bawah matahari dengan kanker kulit.” Para pakar kesehatan sekarang memperingatkan untuk tidak berlama-lama berjemur, tidak soal tingkat perlindungan dari krim tabir surya yang digunakan. Christopher New, manajer kampanye melawan kanker dari Badan Pendidikan Kesehatan Inggris, menasihatkan, ”Jangan berhenti menggunakan krim tabir surya, namun ingatlah bahwa itu bukan digunakan agar Anda dapat berlama-lama berjemur.”

From Watchtower Publications 22nd Jun, 2000

Mengamati Dunia -22-

mengamati dunia anjing hutan

Kerah Penyambung Nyawa

Setiap musim, para peternak di beberapa daerah di Afrika Selatan kehilangan hingga 40 persen ternak yang baru lahir karena dimangsa anjing hutan. Hal ini bukan hanya mengakibatkan kerugian finansial, melainkan juga meledaknya populasi anjing hutan. Upaya-upaya untuk menyingkirkan anjing hutan terbukti tidak berhasil dan bahkan membahayakan satwa liar lainnya. Tetapi, jalan keluar yang cerdik telah dirancang dan digunakan pada tahun-tahun belakangan ini. Jalan keluarnya ialah kerah domba yang tidak terlalu kaku, dapat disesuaikan, bisa digunakan kembali, dan tidak membatasi ruang gerak domba atau membahayakan anjing hutan. Alat ini hanya mencegah agar domba tidak digigit sampai mati. Menurut surat kabar Natal Witness, para peternak yang menggunakan kerah ini ”telah melaporkan bahwa masalah dimangsanya ternak mereka oleh anjing hutan sudah tuntas dengan segera dan permanen”. Dan, karena makanan anjing hutan terbatas hanya pada serangga, binatang pengerat, dan bangkai, jumlah mereka kian merosot.

lebahpengeborkayu

Lebah Pengebor Kayu

Lebah ichneumon memiliki organ pengeram yang dapat ”mengeras karena mengandung mangan atau seng yang terionisasi”, lapor National Geographic. Lebah tersebut menggunakan perkakas logamnya ini untuk mengebor batang pohon sampai ke bagian dalam, guna meletakkan telur-telurnya di atas atau di antara sekelompok tempayak yang menghuni bagian dalam batang pohon itu. ”Ada lebah yang dapat mengebor kayu keras sedalam delapan sentimeter,” kata Donald Quicke dari Imperial College di Inggris. Sewaktu telur-telur itu menetas, larva-larva lebah ini memakan tempayak penghuni pohon itu, lalu mengebor jalan keluar mereka dari dalam pohon dengan organ mulut mereka yang mengeras karena mengandung mineral yang berasal dari tempayak yang mereka makan.

daruratindia

”Keadaan Darurat yang Tidak Disadari” India

”Meskipun terdapat peningkatan di bidang kesehatan dan ekonomi dalam beberapa tahun belakangan ini, malnutrisi masih menjadi ’keadaan darurat yang tidak disadari’ India,” lapor The Times of India. Akibat malnutrisi, India menghabiskan lebih dari 230 juta dolar AS untuk biaya perawatan kesehatan dan mengganti kerugian produktivitas. Menurut laporan itu, lebih dari 50 persen anak India yang di bawah usia empat tahun mengalami kekurangan gizi, 30 persen bayi yang baru lahir ”beratnya sangat kurang”, dan 60 persen wanita menderita anemia. Seorang spesialis senior Bank Dunia di bidang pengembangan sosial, Meera Chatterjee, mengatakan bahwa ”malnutrisi tidak hanya menghancurkan kehidupan orang dan keluarga, tetapi juga mengurangi hasil investasi di bidang pendidikan dan menjadi penghalang besar bagi perkembangan sosial dan ekonomi”.

imamprancis

Imam-Imam Tidak Bahagia?

Dalam enam tahun belakangan ini, diadakan tiga kali survei tentang citra para imam menurut masyarakat Prancis. Survei terbaru yang diterbitkan di surat kabar Katolik La Croix ini menyingkapkan bahwa 45 persen orang Prancis tidak memandang imam sebagai orang yang berbahagia dan puas. Pada umumnya, orang-orang masih menganggap imam sebagai orang yang ramah dan suka mendengar. Akan tetapi, surat kabar itu mengatakan bahwa ”jumlah orang Prancis yang menganggap imam sebagai orang yang berguna bagi masyarakat kian menurun” dan hanya 56 persen yang menganggapnya sebagai ”saksi Allah di bumi”. Dari 3 orang Prancis hanya kurang dari 1 dan dari semua pengunjung teratur gereja hanya 51 persen yang mau mendorong putra atau kerabatnya menjadi imam.

From Watchtower Publications 8th Jun, 2000