March 19, 2013 \ Uncategorized \ 0 Comments
March 19, 2013 \ Music \ 0 Comments
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#
English – Bahasa Indonesia
Rising up, back on the street
Bangkit, kembali menuju kehidupan di jalanan
Did my time, took my chances
Sudah ku jalani waktu ku, sudah ku ambil kesempatan itu
Went the distance, now I’m back on my feet
Pergi jauh merantau, kini aku kembali
Just a man and his will to survive
Aku hanyalah seorang pria dengan keinginan untuk bertahan hidup
So many times it happens too fast
Waktu berlalu begitu cepat
You change your passion for glory
Kau ubah semangat menjadi sebuah kemenangan
Don’t lose your grip on the dreams of the past
Jangan lepas pegangan mu pada impian yang dulu kau mimpikan
You must fight just to keep them alive
Kau harus terus berjuang untuk menjaga agar impian itu tetap hidup
(*)It’s the eye of the tiger
Bagai mata harimau
It’s the thrill of the fight
Inilah sensasi dari pertarungan itu
Rising up to the challenge of our rival
Berani maju untuk menantang selurung pesaing
And the last known survivor
Dan pesaing terakhir yang masih bertahan
Stalks his prey in the night
Akan mengintai korban selanjutnya diam diam
And he’s watching us all with the eye of the tiger
Ia akan selalu mengawasi kita semua dengan mata harimau milik nya
Face to face, out in the heat
Saling berhadapan, dengan semangat membara
Hanging tough, staying hungry
Selalu tangguh, lapar akan tantangan baru
They stack the odds ’til we take to the street
Mereka menumpuk seluruh kemungkinan yang dapat terjadi sampai kembali nya ke jalan
For the kill with the skill to survive
Hanya untuk mendapatkan keahlian dalam bertahan hidup di kehidupan jalan yang keras
(*)
Rising up straight to the top
Mencoba untuk menjadi yang terbaik
Had the guts, got the glory
Siapa yang memiliki nyali, dialah yang memiliki kemenangan
Went the distance, now I’m not going to stop
Pergi mengembara, sekarang tak ada alasan bagiku untuk berhenti
Just a man and his will to survive
Aku hanyalah seorang pria dengan keinginan untuk bertahan hidup
(*)
The eye of the tiger
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#
February 9, 2013 \ Music \ 0 Comments
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#
English – Bahasa Indonesia
Ocean’s apart day after day
Hari demi hari kita semakin terpisah dari samudera luas ini
And I slowly go insane
Perlahan aku tak dapat menahan perasaaan ini
I hear your voice on the line
Ku dengar suara mu melalui telepon
But it doesn’t stop the pain
Namun itu tak cukup mengobati rasa rindu ini
If I see you next to never
Jika rasa begitu dekat namun raga begitu jauh
How can we say forever
Apakah mungkin hubungan ini bertahan selamanya
(*)Wherever you go
Kemana pun kau pergi
Whatever you do
Apapun yang kau lakukan
I will be right here waiting for you
Aku akan ada di sini menunggu mu
Whatever it takes
Apapun akan kulakukan
Or how my heart breaks
Meski hati ini hancur
I will be right here waiting for you
Aku akan ada di sini menanti mu
I took for granted, all the times
Aku sudah berjanji pada mu, setiap saat
That I thought would last somehow
Bahwa aku akan bertahan di sini menunggu mu entah bagaimana caranya
I hear the laughter, I taste the tears
Ku dapat mendengar tawa dan tangis mu
But I can’t get near you now
Namun aku tak dapat berada di sampingmu
(**)Oh, can’t you see it baby
Tidakkah kau lihat sayang
You’ve got me going crazy
Kau dapat membuat diriku menjadi gila tanpa hadir mu di sisi ku
(*)
I wonder how we can survive
Kadang aku berpikir bagaimana kita dapat mempertahankan
This romance
hubungan asmara ini
But in the end if I’m with you
Pilihan ku hanyalah dirimu
I’ll take the chance
Aku akan ambil resiko ini walau ku tahu kau jauh di sana
(**)
(*)
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#
February 6, 2013 \ Music \ 0 Comments
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#
English – Bahasa Indonesia
(*)Far away
Jauh
This ship has taken me far away
Kapal ini membawaku pergi begitu jauh
Far away from the memories
Sangat jauh dari kenangan
Of the people who care if I live or die
Dari orang orang yang peduli akan diriku baik dalam keadaan hidup atau mati
Starlight
Bintang bersinar
I will be chasing a starlight
Aku akan mengejar cahaya dari bintang bersinar itu
Until the end of my life
Sampai akhir hidup ku
I don’t know if it’s worth it anymore
Meski tak tahu apa itu masih berharga bagi diri ku
(**)Hold you in my arms
Ku peluk erat dirimu
I just wanted to hold
Aku hanya ingin
You in my arms
Kau ada dalam pelukan ku
My life
Jiwa ini
You electrify my life
Kau menggetarkan jiwa ini untuk kembali hidup
Let’s conspire to ignite
Mari kita bersama menyulut
All the souls that would die just to feel alive
Seluruh jiwa yang merasa mati agar kembali merasakan hidup
(***)I’ll never let you go
Aku takkan pernah melepasmu sendiri
If you promise not to fade away
Hanay jika kau berjanji tak akan pergi
Never fade away
Untuk selamanya
(****)Our hopes and expectations
Karena impian dan harapan kita
Black holes and revelations
Datang bersama dengan halang rintangan
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
(**)
(*)
(***)
(****)
(**)
I just wanted to hold
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#
