Judul: I Don’t Wanna Miss a Thing
Artis: Aerosmith
Genre: Rock
Tahun: 1998

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

I could lie awake just to hear you breathing
Aku bisa saja berbaring dan terjaga dalam tidur ku hanya untuk mendengar hembus nafasmu
Watch you smile while you are sleeping
Melihat senyum di kala kau tidur
Well you’re far away dreaming
Namun kau jauh melebihi mimpi
I could spend my life in this sweet surrender
Aku bisa saja menghabiskan hidupku untuk menyerah mendapat cintamu
And just stay here lost in this moment forever
Dan tinggal diam selamanya
Well, every moment spent with you
Namun, setiap momen yang kulewatkan bersama dengan mu
Is a moment I treasure
Adalah momen yang selalu ku ingat

(*)I don’t wanna close my eyes
Aku tak ingin menutup mata ku
I don’t wanna fall asleep
Aku tak bisa tidur nyenyak
‘Cause I’d miss you, babe
Karena aku merindukan mu sayang
And I don’t wanna miss a thing
Aku tak ingin melewatkan momen tanpa kehadiran mu
‘Cause even when I dream of you
Karena meski aku bermimpi tentang diri mu
The sweetest dream will never do
Bahkan mimpi yang paling indah sekalipun
I’d still miss you, babe
Aku tetap merindukan mu sayang
And I don’t wanna miss a thing
Aku tak ingin melewatkan momen tanpa hadirmu di sisiku

Lying close to you
Berbaring dekat dengan mu
Feeling your heart beating
Merasakan detak jantung mu
And I’m wondering what you’re dreaming
Aku bertanya tanya apa yang sedang ada dalam pikiranmu
Wondering if it’s me you’re seeing
Apakah ada aku di sana
Then I kiss your eyes and thank God we’re together
Aku kecup mata mu dan berterima kasih pada Tuhan karena kita ditakdirkan untuk bersama
And I just wanna stay with you
Aku hanya ingin tetap bersamamu
Just stay in this moment forever, forever and ever
Tinggal dan berada dekat bersama dengan mu untuk selama-lamanya

(*)

I don’t wanna miss one smile
Aku tak ingin melewatkan senyum manis mu
I don’t wanna miss one kiss
Tak ingin melewatkan kecupan mu
Well, I just wanna be with you
Aku hanya ingin berada di samping mu
Right here with you, just like this
Di sini bersama dengan mu
I just wanna hold you close
Memegang erat tangan mu
Feel your heart so close to mine
Merasakan betapa dekat nya hati mu dengan hati ku
And stay here in this moment
Dan tinggal bersama saat ini
For all the rest of time
Sampai selama-lamanya

(*) x2

Don’t wanna close my eyes
Aku tak ingin menutup mata ku
Don’t wanna fall asleep, yeah
Tak ingin tertidur
I don’t wanna miss a thing
Aku tak ingin melewatkan momen tanpa hadir mu di sisi ku

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#