Johan Stenger

Judul: Not One Of Us
From The Lion King 2 Movie

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Not one of Us, Japanese Version Here

English – Bahasa Indonesia

Deception
Tipu daya
Disgrace
Aib
Evil as plain as the scar on his face
Kejahatan jelas terlihat dari bekas luka di wajah nya
Deception (An outrage!)
Tipu daya (Biadab!)
Disgrace (For shame!)
Aib (Memalukan!)
He asked for trouble the moment he came
Dia hanya lah pembawa masalah saat pertama dia datang kemari

Deception (An outrage!)
Tipu daya (Biadab!)
(He can’t change his stripes)
(Dia adalah serigala berbulu domba)
Disgrace (For shame!)
Aib (Memalukan!)
(You know these Outsider types)
(Kami tahu benar tipe buangan seperti ini)
He asked for trouble the moment he came
Dia hanya lah pembawa masalah saat pertama dia datang kemari
(See you later, agitator!)
(Jangan kau kembali, pembawa masalah!)

Deception (An outrage!)
Tipu daya (Biadab!)
(Just leave us alone!)
(Pergi jangan kembali!)
Disgrace (For shame!)
Aib (Memalukan!)
(Traitor, go back with your own!)
(Pengkhianat, kembali pada sesama mu!)
He asked for trouble the moment he came
Dia hanya lah pembawa masalah saat pertama dia datang kemari
(See you later, agitator!)
(Jangan kau kembali, pembawa masalah!)

Born in grief
Lahir di tengah dukacita
Raised in hate
Di besarkan dalam kebencian
Helpless to defy his fate
Tak ada yang dapat menentang nasib dan takdir nya
Let him run
Biarkan di berlari
Let him live
Sambil menjalani hidup nya
But do not forget what we cannot forgive
Tapi jangan lupakan apa yang kami tak dapat maafkan dari diri mu

And he is not one of us
Dia bukanlah salah satu dari kita
He has never been one of us
Dan takkan pernah menjadi salah satu dari kita
He is not part of us
Dia bukan bagian dari kami
Not our kind
Dia tidak seperti kami

Someone once lied to us
Dia telah membohongi kita
Now we’re not so blind
Sekarang kami tidak buta lagi
For we knew he would do what he’s done
Karena sekarang kami tahu apa yang sebenar nya kamu lakukan
And we know that he’ll never be one of us
Dan kami tahu kau takkan pernah menjadi bagian dari kami

He is not one of us
Dia bukan bagian dari kita

(*)Deception
Disgrace

(*)

Deception

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Judul: Not One Of Us (Japanese Version)
From The Lion King 2 Movie

http://www.youtube.com/watch?v=ERodeMCdwwk

English dengan terjemah Bahasa Indonesia Di Sini

Japanese Romaji

Uragiri
Azamuki
Norowareta kao no kizu

Uragiri (Hajishirazu!)
Azamuki (Deteike!)
Wazawai wo mochi konda

Yosomono me!
Uragiri (Hajishirazu!)
Azamuki (Deteike!)
Shinyou dekinai
Norowareta kao no kizu
(Nidoto mitakunai)

Uragiri (Hajishirazu!)
Azamuki (Deteike!)
(Autorando e kaere)
Wazawai wo mochi konda
(Nidoto mitakunai)

Ai wo shirazu
Nikushimi dake de
Sodaterareta
Aware na ko nigeru ga ii

Aitsu wa yosomono
Watashi-tachi to chigau
Aitsu wa yosomono
Nakama janai

Kako no kanashimi wasurenai
Aitsu ga iru kagiri
Wazawai wa taenai darou
Aitsu wa yosomono!

(*)Uragiri
Azamuki

(*)

Uragiri

Judul: There She Goes
Artis: The La’s
Genre: Alternative Rock
Tahun: 1988

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

There she goes
Ini dia
There she goes again
Dia datang lagi
Racing through’ my brain
Berpacu dalam otak ku
And I just can’t contain
Aku tak dapat menampung
This feelin’ that remains
Rasa yang tersisa ini

There she blows
Dia berhembus
There she blows again
Kembali berhembus
Pulsing through’ my vein
Berdenyut melalui urat nadi ini

(*)And I just can’t contain
Aku tak dapat menampung
This feelin’ that remains
Rasa yang tersisa ini

There she goes, there she goes again
Ini dia, dia datang lagi
She calls my name, pulls my train
Memanggil nama ku, menarik diri ku
No-one else could heal my pain
Tak ada yang dapat menyembuhkan rasa sakit ini selain dia

(*)

There she goes
Ini dia
There she goes again
Dia datang lagi
Chasing down my lane
Mengejar ke jalur ku

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Judul: Don’t Fence Me In
Artis: Mitch Miller & The Gang
Genre: Country
Tahun: 1958

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Oh, give me land
Oh, beri aku lahan
lots of land
lahan yang luas
under starry skies above
di bawah langit berbintang
Don’t fence me in
Jangan kurung aku

Let me ride through the wide open country that I love
Biarkan aku pergi menyusuri negeri yang aku cintai
Don’t fence me in
Jangan kurung aku

Let me be by myself in the evenin’ breeze
Biarkan aku jadi diriku sendiri dalam tiupan angin sore
Listen to the murmur of the cottonwood trees
Mendengarkan bisikan pohon kapas
Send me off forever but I ask you, please
Bebaskan aku selamanya, aku minta pada mu
Don’t fence me in
Jangan kurung aku

(*)Just turn me loose
Lepaskan aku
Let me straddle my old saddle underneath the western skies
Biarkan aku menunggangi pelana tua ku di bawah langit barat
On my cayuse
Di atas kuda cayuse
Let me wander over yonder ’til I see the mountains rise
Biarkan aku mengembara sampai aku lihat pegunungan

(**)I want to ride to the ridge where the west commences
Aku ingin mengendarai kuda ku dari bukit hingga ke barat
Gaze at the moon ’til I lose my senses
Memandang bulan di langit hingga aku tertidur lelap
Can’t look at hobbles and I can’t stand fences
Aku tak ingin di kekang dan bosan di dalam
Don’t fence me in
Jangan kurung aku

(*)

(**)

Don’t fence me in (2x)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#