Judul: California Dreamin’
Artis: The Mamas & The Papas
Genre: FolkRock
Tahun: 1965
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=dN3GbF9Bx6E]
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#
English – Bahasa Indonesia
(*) All the leaves are brown
Dedaunan kecoklatan
And the sky is grey
Awan keabuan
I’ve been for a walk
Ku berjalan
On a winters day
Di tengah musim salju
Id be safe and warm
Memang lebih nyaman
If I was in L.A.
Jika aku tetap tinggal di L.A.
(**) California dreamin’
Bermimpi tentang California
On such a winters day
Di tengah musim salju
Stopped into a church
Ku hentikan langkahku di depan gereja
I passed along the way
Dan aku masuk ke dalam
Well, I got down on my knees
Untuk bertekuk lutut
And I pretend to pray
Dan berpura pura berdoa
You know the preacher likes the cold
Tahu tidak, kalau pendeta suka musim dingin
He knows I’m gonna stay
Karena dia yakin kalau aku akan mampir ke sini
(**)
(*)
If I didn’t tell her
Kalau saja aku tidak mengatakan ini padanya
I could leave today
Aku dapat pergi hari ini juga
(**) 3x
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#
