Johan Stenger

Judul: Shadowlord
Composer: Keiichi Okabe

Lagu berikut merupakan gabungan dari beberapa bahasa seperti Inggris, Finlandia dan beberapa bahasa lainnya sehingga sampai saat ini tidak dapat diartikan secara harfiah.

Vidinamel sekayavi o levriayi seshiya
Vimriki vo kvayalsi vìonile so oste

Vidinamel sekayavi o levriayi seshiya
Vimriki vo kvayalsi vìonile so oste

Ilva atreivahavi sekaiyatra vis sanotra levrusetanah
Ilva veklos levrutasana-ayas adinovi sekaiva

Anima filritsi felro fa varivesula teriyador
Vinlus davisi visà erepvoiva kvendi krisi o fosuviste

Intah kvendi senka djanke ilsa vontah levrusetana-li
Invah intah louvrara nosteh ilvarisenda vistelah

Vidinamel sekayavi o levriayi seshiya
Vimriki vo kvayalsi vìonile so oste

Intah kvendi senka djanke ilsa vontah levrusetana-li
Invah intah louvrara nosteh ilvarisenda vistelah

–

Vidinamel sekayavi o levriayi seshiya
Vimriki vo kvayalsi vìonile so oste

Intah kvendi senka djanke ilsa vontah levrusetana-li
Invah intah louvrara nosteh ilvarisenda vistelah

Judul: When the Wind Blows Gently (A Breeze Blowing from the Hills)
Composer: Michiru Yamane
Arrangement: Megumi Ohashi

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

(*) The wind is playing blows round and round
Angin berhembus kesana kemari
And it’s secretly passing the town
Dan perlahan melewati kota
She’s alone but she looks so happy
Ia sendiri namun terlihat bahagia
‘Cause she knows a secret path of the wind
Karena ia tahu bagaimana menjadi sang angin

(**) How are you? How are you? How are you feeling, girl?
Apa kabar, bagaimana harimu?
Every time I see her
Aku bertanya setiap saat ku lihat dirinya
How are you feeling?
Apa kabar, bagaimana harimu?
I don’t know, I don’t know
Aku tak tahu, aku tak tahu jawabnya
Smiling and she just says I don’t know
Ia tersenyum sambil berkata tidak tahu

(***) How are you? How are you? How are you feeling, girl?
Apa kabar, bagaimana harimu?
Every time I see her
Aku bertanya setiap saat ku lihat dirinya
How are you feeling?
Apa kabar, bagaimana harimu?
I don’t know, I don’t know
Aku tak tahu, aku tak tahu jawabnya
She shyly looks at the windy field
Ia tersipu malu sambil melihat padang luas yang dihembus angin

(*)

Tomorrow if the sky is high
Esok jika dirimu sudah berada di puncak
Tomorrow I will bring your wings
Akan kubawa sayap yang kau nantikan

(#) You and me together, see the sky deep and blue so far away
Kau dan aku, bersama melihat langit biru yang luas
You and me together, we say it’s your heart
Kau dan aku, melalui kebahagiaan hidup bersama
You and me together, see the sea deep and blue so far away
Kau dan aku, bersama melihat lautan biru yang luas
You and me together, we say it’s your tears
Kau dan aku, melalui perihnya hidup bersama

(*) 2x

(**)

(***)

(#)

(*) 2x

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#