Terjemah Lagu The Cranberries – Zombie

Judul: Zombie
Artis: The Cranberries
Genre: Alternative Rock
Tahun: 1994

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Another head hangs lowly,
Kepala demi kepala tertunduk rendah
Child is slowly taken.
Melihat nyawa seorang anak perlahan diambil satu persatu
And the violence caused such silence,
Kekerasan ini menyebabkan kebisuan
Who are we mistaken?
Siapa yang harus disalahkan?

But you see, it’s not me, it’s not my family
Kau tahu, memang mereka bukan kita, bukan juga keluarga kita
In your head, in your head they are fighting
Terbayang dalam benak kita, perjuangan mereka

(*)With their tanks and their bombs
Dengan tank dan bom mereka
And their bombs and their guns
Bom dan dengan persenjataan mereka

In your head, in your head, they are crying
Di dalam benak kita, di dalam benak kita mereka berteriak menangis

(**)In your head, in your head
Di dalam benak kamu, dalam benak kamu
Zombie, zombie, zombie^[1]
Hey, hey, hey what’s in your head
Hey, hey, hey apa kau sudah tidak waras
In your head
Di dalam benak mu
Zombie, zombie, zombie^[1]

Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou

Another mother’s breakin’
Seorang ibu memecah keheningan
Heart is taking over
Hatinya hancur berkeping keping
When the violence causes silence
Ketika kekerasan ini menyebabkan segala kebisuan di sana
We must be mistaken
Kita memang salah

It’s the same old theme since nineteen-sixteen.
Kisah ini bukan lagi sebuah lagu lama, ini sudah terjadi sejak 1916
In your head, in your head they’re still fighting,
Terbayang di dalam benak kita, dalam benak kita, mereka masih melanjutkan perjuangan

(*)

In your head, in your head, they are dying
Terbayang di dalam benak kita, betapa sekarat nya mereka

(**)

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a


[1] Kiasan untuk menyinggung para tentara yang hanya tunduk pada perintah atasan layaknya zombie yang tidak lagi memiliki hati nurani

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Terjemah Lagu Coldplay – Paradise

Judul: Paradise
Artis: Coldplay
Genre: Electronic Rock, R&B
Tahun: 2011

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

(*)When she was just a girl
Ketika dia masih seorang gadis kecil
She expected the world
Dia mengharapkan dunia dan seluruh isinya
But it flew away from her reach
Akan tetapi harapan itu melayang jauh dari jangkauan nya

So she ran away in her sleep
Maka ia melarikan diri dari harapan tersebut di tidur nya

Dreamed of para- para- paradise
Dan ia memimpikan surga
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Every time she closed her eyes
Setiap kali ia menutup matanya

(*)

And the bullets catch in her teeth
Di surga dalam impian nya, tiada yang dapat menghentikan nya untuk bahagia

Life goes on
Hidup terus berjalan
It gets so heavy
Dan semakin bertambah sulit
The wheel breaks the butterfly^[1]
Roda kehidupan menghancurkan kehidupan gadis itu
Every tear, a waterfall
Tiap tetes air mata bagaikan air terjun nan deras
In the night, the stormy night
Di suatu malam, malam penuh akan badai
She closed her eyes
Ia menutup mata nya
In the night, the stormy night
Di suatu malam, malam penuh akan badai
Away she’d fly
Ia terbang jauh

And dreamed of para- para- paradise
Dan kembali ia memimpikan surga itu

(**)Para- para- paradise
Para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

She dreamed of para- para- paradise
Gadis itu bermimpi akan surga

(**)

La la la La
La la la

So lying underneath those stormy skies^[2]
Ia tergeletak di bawah hujan badai
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ia berkata
I know the sun must set to rise^[3]
Aku tahu suatu saat nanti pasti matahari akan terbit dan bersinar

(***)This could be para- para- paradise
Mungkinkah ini surga itu
Para- para- paradise

(***)

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

(***)

Could be para- para- paradise
Mungkin inilah surga itu
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

(***)

Could be para- para- paradise
Mungkin inilah surga itu
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh


[1] butterfly menggambarkan gadis yang sudah bertumbuh dewasa tesebut bagaikan seekor kupu kupu polos yang cantik
[2] lying underneath those stormy skies mendefinisikan gadis tersebut berada di bawah kesulitan, cobaan hidup, penderitaan
[3] I know the sun must set to rise menunjukkan perkataan gadis tersebut yang optimis akan adanya hari esok yang lebih baik

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Terjemah Lagu The Three Tenors – Funiculì Funiculà

Judul: Funiculì Funiculà
Artis: The 3 Tenors
Genre: Pop, Secular
Tahun: 1880

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Italian – English – Bahasa Indonesia

Aissera, Nanninè, me ne sagliette,
Yesterday evening, Hannah, I climbed up
Kemarin sore, Hannah, aku mendaki
Tu saie addò?
Do you know where?
Kau tahu ke mana?
(Tu saie addò?)

Addò ‘stu core ngrato cchiu’ dispiette
Where this ungrateful heart cannot
Dimana hati yang tak tahu berterimakasih ini
farme nun pò, farme nun pò
play tricks on me anymore
tidak dapat mempermainkan aku lagi
(farme nun pò)

Addò lo fuoco coce, ma si fuje,
Where the fire burn but if you run away
Tempat dimana ada kobaran api, tetapi jika kau lari
te lassa stà
it let you go in peace
ia akan membiarkanmu pergi dengan damai
(Te lassa stà)

E nun te corre appriesso, nun te struje,
And it doesn’t run after you, it doesn’t destroy you
Dan ia takkan mengejarmu, pun tak juga menghancurkanmu
sulo a guardà, sulo a guardà
only if you look at it
hanya jika kau terus memandangnya

(*)Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Let’s go, let’s go, let’s go to the top
Ayo, ayo, mari kita pergi bersama ke puncak
Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Let’s go, let’s go, let’s go to the top
Ayo, ayo, mari kita pergi bersama ke puncak
Funiculì, funiculà 2x
‘ncoppa jammo jà,
let’s go to the top
mari kita pergi bersama ke puncak
Funiculì, funiculà

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

10 Games Paling Ditunggu Tahun 2013

1. GRID 2

grid2

Genre: Racing

Game balapan populer dari Codemasters ini mengeluarkan seri nya yang terbaru untuk tahun 2013 setelah 5 tahun menunggu. Grid 2 menawarkan game balap yang jauh lebih fantastis dari sekuel sebelumnya, dengan simulasi yang lebih mendekati pada keadaan mobil sebenarnya, pilihan mobil mulai dari jaman dulu hingga yang terkini dengan kecepatan modern.

GRID 2 Minimum System Requirements

OS: Microsoft Windows XP, Vista or Windows 7
CPU: AMD Athlon 64 X2 Dual Core 5200+ or Intel Celeron E3400 Dual-Core 2.6Ghz
RAM: 2GB
HDD: 15GB
GPU: AMD Radeon HD 5550 512MB or NVIDIA GeForce GT 230
DX: DirectX 9

2. Amnesia: A Machine for Pigs

amnesiaamachineforpigs

Genre: Horror, Adventure

Setelah sukses yang diraih oleh seri game Amnesia sebelumnya, Amnesia: The Dark Descent, studio indie thechineseroom sebagai developer mengeluarkan sekuel terbaru nya, A Machine for Pigs. Seperti versi game nya yang dulu, kali ini mungkin gamers akan dibuat mimpi buruk selama seminggu penuh!

Amnesia: A Machine for Pigs Minimum System Requirements

OS: Microsoft Windows XP, Vista or Windows 7
CPU: 1.5Ghz, Celeron/Duron
RAM: 1GB
HDD: 3GB
GPU: GeForce 6/ Radeon HD
DX: DirectX 9

3. Total War: Rome II

totalwarrome2

Genre: Real Time Tactics, Strategy

Seri Total War ini tidak perlu diragukan lagi bagi para gamers penggemar game ber genre strategy, menyusun taktik perang dan pertempuran dengan grafik kualitas baik adalah yang ditawarkan dalam game ini.

Total War: Rome II Minimum System Requirements (Wild Guess)

OS: Microsoft Windows XP, Vista or Windows 7
CPU: 2.5Ghz
RAM: 2GB
HDD: N/A
GPU: 512MB
DX: DirectX 9

4. The Walking Dead: Survival Instinct

thewalkingdeadgamesurvivalinstinct

Genre: First-Person Shooter,  Horror

Setelah meraih sukses pada sei komik dan TV Show, The Walking Dead akan hadir dalam bentuk versi game yang akan keluar tahun 2013 ini oleh Activison.

The Walking Dead: Survival Instinct Minimum System Requirements (Wild Guess)

OS: Microsoft Windows XP, Vista or Windows 7
CPU: 2.0Ghz
RAM: 2GB
HDD: N/A
GPU: 512MB
DX: DirectX 9

5. Sim City 2013

simcity2013

Genre: Simulation

Setelah kurang lebih 9 tahun bermeditasi, akhirnya Maxis mengeluarkan seri Sim City terbarunya. Game ini memiliki fitur baru yakni Multiplayer, dimana nantinya gamers bisa berinteraksi dan saling bahu membahu mebuat kota masing masing lebih baik.

Sim City 2013 Minimum System Requirements

OS: Microsoft Windows XP, Vista or Windows 7
CPU: AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 4000+ or better / Intel Core 2 Duo Processor 2.0GHz or better
RAM: 2GB
HDD: N/A
GPU: 256MB; ATI X1800 or better, nVidia 7800 or better, Intel 4100 Integrated Graphics or better
DX: DirectX 10

6. Metal Gear Rising: Revengeance

metalgearrisingrevengeance

Genre: Action

Pada seri terbarunya ini, Revengeance, kemampuan stealth jarang terlihat, yang ada developer memasukkan banyak unsur action ke dalam nya.

Metal Gear Rising: Revengeance Minimum System Requirements

OS: Microsoft Windows Vista or Windows 7
CPU: 2.4 GHz Intel Core 2 Quad or AMD Phenom X4 or better
RAM: 1GB
HDD: 16GB
GPU: 512 MB, Nvidia 8000-series or Radeon 3000-series or better
DX: DirectX 10

7. Gears of War: Judgment

gearsofwarjudgement

Genre: Third-Person Shooter

Epic Games mengeluarkan game terbarunya Gears of War: Judgement, masih dengan pertarungan tiada henti dengan Locust Horde. Fitur terbaru yang ditawarkan game ini adalah Free for All Mode.

Platform: Xbox 360

8. Watch Dogs

watchdogs

Genre: Action, Adventure, Stealth

Game ini adalah salah satu game yang paling menarik, di ceritakan bahwa di sebuah dunia, dimana manusia di kontrol oleh jaringan komputer raksasa, dan seseorang dapat memanipulasi data tersebut dengan berbagai cara menggunakan perangkat smartphone. Dari trailer dan gameplay yang diberikan, game ini akan menjadi salah satu game yang jauh dari akal pikiran kita.

Watch Dogs Minimum System Requirements

OS: Microsoft Windows Vista or Windows 7
CPU: Intel Core i3 or i5 dual core processor or better
RAM: 1GB
HDD: 14GB
GPU: 512 MB, Nvidia 7-series, AMD 3000-series
DX: DirectX 10

 

9. The Last of Us

thelastofus

Genre: Third-Person Shooter, Survival Horror

Naughty Dogs, developer dari game terkenal Crash Bandicoot akan merilis game ber genre survival horror ini. Game ini menceritakan 2 orang survivor yang berusaha bertahan hidup dari serangan zombie dan survivor lainnya yang berusaha menjarah apa yang dimiliki mereka.

Platform: PS 3

10. Grand Theft Auto V

grandtheftauto5

Genre: Action, Adventure

Sudah tidak dapat diragukan lagi, game ini adalah game yang paling dinanti para gamers pecinta GTA. Banyak fitur baru yang ditawarkan seri terbaru GTA ini, yakni mulai dari gunplay, ribuan side missions, jenis mobil yang dapat dipakai, radio, dan grafik tentunya.

Grand Theft Auto V Minimum System Requirements

OS: Microsoft Windows XP, Vista or Windows 7
CPU: Intel Core 2 Duo 2.6 Ghz or equivalent
RAM: 2GB
HDD: around 40GB
GPU: 512MB NVIDIA 7900 or 512MB ATI X1900
DX: DirectX 10

Guild Wars 2 – Races: Charr

#Halaman ini merupakan bagian dari Walkthrough Guild Wars 2#

Ras Charr diciptakan untuk tidak mengenal rasa ampun, perang, perang dan perang hanya itu yang mereka tahu. Peperangan telah mendefinisikan siapa Charr itu, perjuangan untuk mendominasi dan kekuasaan mendorong mereka untuk terus maju. Bagi yang lemah dan terbelakang, tidak layak berada di kaum yang terkenal bengis ini. Bagi mereka, kemenangan adalah suatu hal yang mutlak dan harus dicapai dengan cara apapun.

“Ascalon, wilayah kaum Charr.”

guild_wars_2_charr_by_artfall-d3f3avz

Ras Charr, yang berarti kucing agresif ini telah lama menyempurnakan seni perang berdarah. Mereka adalah kaum yang terkenal keji dan tidak segan untuk terus menerus meneror musuh musuh mereka. Akan tetapi, Charr dapat menjadi sekutu sekaligus teman seperjuangan dimana loyalitas nya adalah sesuatu yang tidak perlu diragukan lagi.

Perang yang telah berlangsung selama berabad-abad membuat kaum Charr menjadi salah satu kaum yang paling maju dalam industri militer di Tyria. Budaya mereka di dominasi oleh High Legions, dimana mereka membentuk kelompok kecil yang hidup dan berjuang bersama. Masing masing Charr mulai dari petani hingga Charr yang menjabat jabatan paling tinggi melihat diri mereka sebagai seorang prajurit.

charrgw2

Meskipun Charr sekali lagi dapat merebut wilayah mereka, Ascalon, namun cengkraman mereka tidak sekuat apa yang mereka kira. Berabad-abad yang lalu, raja manusia dari Ascalon menggunakan magic FoeFire, suatu bencana yang membuat seluruh penduduk di dalam kerajaan itu berubah menjadi hantu yang penuh akan dendam dan melakukan pemberontakan terhadap Charr. Tidak hanya itu, Flame Legion yakni Charr yang menjadi kaum buangan pun, melakukan pemberontakan terhadap ketiga Legion Charr yang berkuasa pada saat itu.

Bahaya yang terbesar adalah lepasnya Elder Dragon, Kralkatorrik dari kuburan nya yang paling dalam. Kehadiran naga ini menjadi bencana besar bagi kaum Charr, selain mengubah struktur tanah yang dilewati naga ini, bentangan tanah yang dilewati naga tersebut berubah menjadi medan pertempuran bagi mahkluk-mahkluk pelayan sang naga dan kaum Charr.

Karakter Charr Anda

Ketika anda siap memilih karakter Charr, anda akan bergabung dengan salah satu dari ketiga High Legions yang ada. The Iron Legion, yang memproduksi mesin mesin perang dan pembuat benteng terkenal, Black Citadel. Ash Legion, dimana ahli dalam mata mata peperangan dan sabotase. Dan yang terakhir Blood Legion, prajurit garis depan dalam pertempuran. Setiap karakter Charr anda naik level, akses persenjataan termasuk memanggil ability unik yang dimiliki setiap Legion dapat digunakan.

Petualangan karakter Charr anda akan dimulai di Plains of Ashford, dekat dengan benteng Iron Legion yang terkenal, Black Citadel. Mulai dari sinilah anda akan menjalani takdir anda sebagai Charr.

#Halaman ini merupakan bagian dari Walkthrough Guild Wars 2#