Judul: He Lives in You (Japanese Version)
From The Lion King Movie

English version dengan terjemah Bahasa Indonesia Di Sini

Couldn’t find any lyric for this version. Any help for the lyric would be really appreciated.

Judul: Lemon Tree
Artis: Fool’s Garden
Genre: Rock
Tahun: 1995

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

I’m sitting here in the boring room
Aku duduk di sini di sebuah kamar yang membosankan
It’s just another rainy Sunday afternoon
Di hari Minggu sore yang hujan
I’m wasting my time
Membuang waktuku
I got nothing to do
Tak ada sesuatu yang dapat kulakukan
I’m hanging around
Hanya dapat berjalan kesana kemari
I’m waiting for you
Menunggu mu
But nothing ever happens and I wonder
Tapi kau tak kunjung datang dan aku bertanya tanya

I’m driving around in my car
Aku mengemudikan mobilku
I’m driving too fast
Mengemudikannya terlalu cepat
I’m driving too far
dan terlalu jauh
I’d like to change my point of view
Hanya ingin menghilangkan pikiranku yang penat
I feel so lonely
Karena aku merasa kesepian
I’m waiting for you
Hanya untuk menunggu mu
But nothing ever happens and I wonder
Kau tak kunjung datang juga dan aku bertanya tanya

(*)I wonder how
Aku bertanya tanya kenapa
I wonder why
Apa ada yang salah
Yesterday you told me ’bout the blue blue sky
Kemarin kita bercerita banyak tentang biru nya langit
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
Dan yang kulihat sekarang hanyalah pohon jeruk itu dimana kita menghabisakan waktu berdua
I’m turning my head up and down
Ku palingkan wajahku naik turun
I’m turning turning turning turning turning around
Ku palingkan lagi lagi dan lagi
And all that I can see is just another lemon-tree
Namun yang dapat kulihat hanyalah pohon jeruk itu tanpa dirimu

Sing, dah

I’m sitting here
Aku hanya bisa diam terduduk
I miss the power
Aku rindu akan semangat itu
I’d like to go out taking a shower
Aku ingin pergi mandi melupakan semua nya
But there’s a heavy cloud inside my head
Tapi awan berat di kepala selalu menghalangi ku
I feel so tired
Aku merasa lelah
Put myself into bed
Ku berbaring di tempat tidur
While nothing ever happens and I wonder
Sementara itu, tidak ada apapun yang terjadi dan aku bertanya tanya

Isolation is not good for me
Rasa nya terpisah itu tidak enak bagiku
Isolation I don’t want to sit on the lemon-tree
Terpisah, aku tak ingin duduk sendiri di bawah pohon jeruk itu
I’m steppin’ around in the desert of joy
Aku akan berusaha keluar dari penderitaan ini dengan sukacita
Baby anyhow I’ll get another toy
Baby, bagaimanapun caranya aku akan mendapatkan seorang yang lain
And everything will happen and you wonder
Semua akan terjadi dan kamu lah yang akan bertanya tanya

(*)

Yellow, wonder, wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me ’bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Judul: My Home Sweet Home (Harukanaru Kokyou)
Artis: Nobuo Uematsu
Tahun: 1993

English version dengan terjemah Bahasa Indonesia Di Sini

This version is technically written in Japanese although it is sung as if the Romaji were spelled inversely (i. e. from right to left). The song is mostly fragments of sentences of which only a rough English translation can be rendered.

Versi ini tertulis dalam bahasa Romaji Jepang dimana dibaca secara terbalik dari kanan ke kiri. Terjemah dalam bahasa Inggris diberikan namun dengan makna seadanya.

Japanese Romaji (Inversed) – English – Bahasa Indonesia

Idolem urodo iatu a wi rot
The birds sing a dancing melody
Burung burung bernyanyi dan menari mengikuti melodi
Ukufu kush onuoy nehawuoch
Butterflies are a strange blessing
Kupu kupu memberikan berkat nya
Etia di ukoik ura nakurah
Embrace distant memories
Rangkul kenangan itu
Enadu yoimi nnesar urugem
And entrust yourself to a circling spiral
Percaya pada dirimu

Eteako ich atak
Change form
Berubahlah
Ureatu tso oodah
Tell others of this wave motion
Beritahu yang lain apa yang kamu rasakan
Amia wibo koro yonneie!
Eternal joy is now!
Sukacita abadi adalah jawabnya!