Terjemah Lagu Ylvis – The Fox (What Does the Fox Say?)

Judul: What Does the Fox Say?
Artis: Ylvis
Genre: Electro House
Tahun: 2013

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Dog goes woof
Anjing menggonggong
Cat goes meow
Kucing mengeong
Bird goes tweet
Burung berkicau
and mouse goes squeek
Tikus mencicit

Cow goes moo
Sapi melenguh
Frog goes croak
Katak mengorek
and the elephant goes toot
dan gajah men-(toot)

Ducks say quack
Bebek berkwek kwek
and fish go blub
dan ikan berciplak cipluk
and the seal goes ow ow ow ow ow
dan anjing laut men-(ow ow ow ow ow)

But theres one sound
Tapi ada satu suara
That no one knows
Di mana tak seorang pun tahu
What does the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
What the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
What the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
What the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
What the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

Big blue eyes
Mata besar dan biru
Pointy nose
Hidung yang mancung
Chasing mice
Mengejar tikus
and digging holes
Dan menggali lubang

Tiny paws
Cakar mungil
Up the hill
Di atas bukit
Suddenly youre standing still
Tiba tiba kau berdiri tegak

Your fur is red
Bulunya kemerahan
So beautiful
Begitu indah
Like an angel in disguise
Bagai malaikat yang sedang menyamar

But if you meet
Kalau kamu (rubah) bertemu
a friendly horse
dengan seekor kuda
Will you communicate by
Apakah kamu akan berkomunikasi dengan
mo-o-o-o-orse?
(kode morse)
mo-o-o-o-orse?
(kode morse)
mo-o-o-o-orse?
(kode morse)

How will you speak to that
Bagaimana cara kamu (rubah) berbicara pada
ho-o-o-o-orse?
(kuda itu)
ho-o-o-o-orse?
(kuda itu)
ho-o-o-o-orse?
(kuda itu)
What does the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
What the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
What the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
What the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!
What does the fox say?
Bagaimanakah suara rubah?

The secret of the fox
Misteri dari seekor rubah
Ancient mystery
Adalah sebuah misteri kuno
Somewhere deep in the woods
Di suatu tempat jauh dalam hutan
I know youre hiding
Aku tahu persembunyian mu
What is your sound?
Bagaimana suaramu?
Will we ever know?
Dapatkah kita mengetahuinya?
Will always be a mystery
Ia akan menjadi sebuah misteri yang tak terungkap
What do you say?
Bagaimana menurutmu?

Youre my guardian angel
Kau bagaikan malaikat pelindungku
Hiding in the woods
Yang bersembunyi di hutan
What is your sound?
Bagaimana suara mu?

(Fox Sings)
Wa-wa-way-do Wub-wid-bid-dum-way-do Wa-wa-way-do

Will we ever know?
Apakah kita dapat mengetahuinya?

(Fox Sings)
Bay-budabud-dum-bam

I want to
Aku ingin

(Fox sings)
Mama-dum-day-do

I want to
Aku ingin
I want to know!
Aku ingin tahu!

(Fox sings)
Abay-ba-da bum-bum bay-do

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Terjemah Lagu Daft Punk – Around The World

Judul: Around The World
Artis: Daft Punk
Genre: Disco House
Tahun: 1997

Lagu Around The World merupakan lagu yang diciptakan oleh duo musisi elektronik dari Prancis, Daft Punk. Lirik lagu “Around The World (Sekitar Dunia)” yang dibuat berulang dari awal hingga akhir membuat lagu ini begitu terkenal pada masanya hingga sekarang.

Terjemah Lagu The Archies – Sugar Sugar

Judul: Sugar Sugar
Artis: The Archies
Genre: Bubblegum Pop
Tahun: 1969

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

(*)Sugar, ah, honey, honey
Gula, ah, madu, madu
You are my candy girl
Kau adalah gadis manisku
And you got me wanting you
Kau telah membuat ku tergila gila padamu

(*)

I just can’t believe the loveliness of loving you
Aku tak percaya akan keindahan tuk mencintaimu
(I just can’t believe it’s true)
(Aku tak percaya kalau ini benar benar nyata)
I just can’t believe the wonder of this feeling, too
Aku juga tak percaya akan perasaan yang kumiliki ini
(I just can’t believe it’s true)
(Aku tak percaya kalau ini benar benar nyata)

(*) 2x

When I kissed you girl I knew how sweet a kiss could be
Ketika ku mencium mu aku tahu bagaimana manisnya sebuah kecupan itu
(I know how sweet a kiss can be)
(Aku tahu bagaimana manisnya sebuah kecupan itu)
Like the summer sunshine pour you sweetness over me
Seperti matahari pada musim panas yang menuang seluruh manisnya pada ku
(Pour your sweetness over me)
(Tuang seluruh manismu padaku)

(**)(Oh, sugar)
(Oh, gula)
Pour a little sugar on it, honey
Tuang sedikit gula, manisku
Pour a little sugar on it, baby
Tuang sedikit gula, sayangku
I’m gonna make your life so sweet, yeah, yeah, yeah
Aku akan membuat hidup mu manis

(**)

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Terjemah Lagu The Mamas & The Papas – California Dreamin’

Judul: California Dreamin’
Artis: The Mamas & The Papas
Genre: FolkRock
Tahun: 1965

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

(*) All the leaves are brown
Dedaunan kecoklatan
And the sky is grey
Awan keabuan
I’ve been for a walk
Ku berjalan
On a winters day
Di tengah musim salju

Id be safe and warm
Memang lebih nyaman
If I was in L.A.
Jika aku tetap tinggal di L.A.

(**) California dreamin’
Bermimpi tentang California
On such a winters day
Di tengah musim salju

Stopped into a church
Ku hentikan langkahku di depan gereja
I passed along the way
Dan aku masuk ke dalam
Well, I got down on my knees
Untuk bertekuk lutut
And I pretend to pray
Dan berpura pura berdoa

You know the preacher likes the cold
Tahu tidak, kalau pendeta suka musim dingin
He knows I’m gonna stay
Karena dia yakin kalau aku akan mampir ke sini

(**)

(*)

If I didn’t tell her
Kalau saja aku tidak mengatakan ini padanya
I could leave today
Aku dapat pergi hari ini juga

(**) 3x

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Film – Agent Cody Banks

Judul: Agent Cody Banks
Sutradara: Harald Zwart
Genre: Action, Comedy, Family
Negara: Amerika Serikat
Tahun: 2003

 

agent cody banks

Frankie Muniz dan Duff Hilary bintang di dalam petualangan remaja ini menceritakan tentang seorang agen rahasia usia sekolah yang sangat terlatih dimana satu-satunya kelemahan mereka adalah lawan jenis.