All Posts By

Johan Stenger

Manga – Blame! #3

Judul: Blame (ブラム!) #3
Oleh : Tsutomu Nihei
Type: Manga
Volumes: 3 of 10
Chapters: 12-18 of 66
Status: Finished
Genres: Action, Drama, Horror, Sci-Fi, Psychological, Seinen

img107

Pertama kali diterbitkan di Jepang tahun 1998 oleh Kondansha Ltd., Tokyo.
Diterbitkan pertama kali di Indonesia tahun 2006 oleh Level Comics, Kelompok Gramedia, Surabaya.

Chapter Titles

Log. 12: The Great Surf
Log. 13: Electrosilos Fishermen
Log. 14: Planters
Log. 15: Awakening
Log. 16: Assault
Log. 17: Basic Language
Log. 18: The Extermination

img108
Sinopsis dari Level Comics:
‘Untuk menemukan Net Terminal Genes dan menghentikan pertumbuhan kota yang tak terkendali, Killy dan Cibo mencoba memasuki Netsphere. Tapi, para pemilik Net Terminal Genes ini mungkin sudah punah. Bagaimana cara Killy memecahkan simbol-simbol yang sulit untuk dipecahkan ini sebelum dunia hancur?’

Sinopsis dari Tokyopop:
‘Having been delivered an imperative by the Authority to find the Net Terminal Genes–the key to halting the rapid and random growth of Cluster Town–Killy and Cibo come closer to unlocking the secrets of the Netsphere. However, the ability to actually understand the language of the Net Terminal Gene carriers may have been forever lost. Will Killy find a way to translate these seemingly undecipherable signals before the Authority itself is destroyed by its own creation?’

Manga – Blame! #2

Judul: Blame (ブラム!) #2
Oleh : Tsutomu Nihei
Type: Manga
Volumes: 2 of 10
Chapters: 8-11 of 66
Status: Finished
Genres: Action, Drama, Horror, Sci-Fi, Psychological, Seinen

img101

Pertama kali diterbitkan di Jepang tahun 1998 oleh Kondansha Ltd., Tokyo.
Diterbitkan pertama kali di Indonesia tahun 2006 oleh Level Comics, Kelompok Gramedia, Surabaya.

Chapter Titles

Ex-Log
Log. 8: Ibu Kota
Log. 9: The Corporation
Log. 10: Net Sphere
Log. 11: –

img102
Sinopsis dari Level Comics:
Saat bertualang mencari Net Terminal Genes, Killy bertemu seseorang yang menawarkan bantuan. Syaratnya, Killy harus membawa orang itu ke tempat ‘Penguasa’, pusat jaringan yang menjadi otak kehidupan daerah tersebut.

Sinopsis dari Tokyopop:
‘On his quest to find the humans possessing Net Terminal Genes, Killy enters Cluster Town, where he comes across a woman who offers help. Her vast knowledge of the power behind this city may prove to be an asset to Killy, as long as he can give her what she needs. But the two will have to work fast, as they attempt to break through to the next sector of the Authority–the massive network that makes up the brain of the city.’

Manga – Blame! #1

Judul: Blame (ブラム!) #1
Oleh : Tsutomu Nihei
Type: Manga
Volumes: 1 of 10
Chapters: 1-7 of 66
Status: Finished
Genres: Action, Drama, Horror, Sci-Fi, Psychological, Seinen

blamecover01jonooit

Pertama kali diterbitkan di Jepang tahun 1998 oleh Kondansha Ltd., Tokyo.
Diterbitkan pertama kali di Indonesia tahun 2006 oleh Level Comics, Kelompok Gramedia, Surabaya.

Pertama kali membaca komik ini, kata-kata yang digunakan tidaklah banyak, penggambaran yang digunakan sangat mendetail sehingga kadang tidak begitu jelas apa maksud dari cerita yang ingin disampaikan seorang Tsutomu Nihei. Belakangan diketahui kalau Nihei adalah komikus yang menyukai background yang sangat terperinci atau ‘hyper’ dengan gaya cyberpunk. Membaca komik ini harus teliti dengan penggambaran nya. Salah-salah bisa tidak akan mengerti. Berikut sedikit penggambaran sinopsis nya:

Karakter utama dalam komik ini adalah Killy. Killy ingin menemukan harta karun yang diincarnya, Net Terminal Gene, ia membutuhkan lebih banyak bantuan dan informasi dari penduduk yang selama ini ia temui. Dia perlu menemukan kelompok yang lebih besar dengan peradaban yang tinggi, perjalanan yang ia tempuh tidaklah semudah menemukan pistol berkekuatan besar yang ia temui.

Chapter Titles

Log. 1: Net Terminal Genetic
Log. 2: The Memory of Earth
Log. 3: Tecno Nomads
Ex-Log
Log. 4: Penguasa
Log. 5: Escape
Log. 6: The Life of Silicon
Log. 7: The Builder

blamebackcover01jonooit
Sinopsis dari Level Comics:
‘Di masa yang akan datang, dunia sudah mengalami kehancuran. Komputer dan inteligensi buatan yang berkuasa dan sedikit manusia yang bisa bertahan hidup. Killy dengan bekal pistol berkekuatan besar mengembara untuk mendapatkan Net Terminal Gene. Apakah Net Terminal Gene itu? Kekuatan apa yang dimilikinya? Jawabannya mungkin akan ditemukan dalam perjalanan Killy melalui lorong-lorong dunia buatan mesin yang tak berujung ini.’

Sinopsis dari Tokyopop:
‘In a future world ride with decay and destruction, Killy is a man of few words who packs one very powerful gun. He anders an endless labyrinth of cyberdungeons filled with concrete and steel, fighting off cyborgs and other bizarre silicate creatures. Everyone is searching for the Net Terminal Genes, but no one is quite certain what kind of power they contain. The answer may lie hidden among the scattered human settlements of this vast and desolate future world.’

Terjemah Lagu Woodkid – Run Boy Run

Judul: Run Boy Run
Artis: Woodkid
Genre: Baroque Pop, Neofolk
Tahun: 2012

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Run boy run! This world is not made for you
Lari bocah, lari! Dunia ini terlalu berbahaya bagimu
Run boy run! They’re trying to catch you
Lari bocah, lari! Mereka mencoba untuk menghabisimu
Run boy run! Running is a victory
Lari bocah, lari! Dengan berlari kamu akan memenangkan pertarungan
Run boy run! Beauty lays behind the hills
Lari bocah, lari! Apa yang kamu cari ada dibalik bukit itu

Run boy run! The sun will be guiding you
Lari bocah, lari! Biar matahari yang menjadi pemandumu
Run boy run! They’re dying to stop you
Lari bocah, lari! Mereka berusaha mati-matian menghentikanmu
Run boy run! This race is a prophecy
Lari bocah, lari! Perlombaan ini adalah sebuah nubuat
Run boy run! Break out from society
Lari bocah, lari! Lepaskan dirimu dari perkumpulan mereka

(*) Tomorrow is another day
Hari esok lain cerita nya
And you won’t have to hide away
Kamu tak perlu lagi bersembunyi
You’ll be a man, boy!
Kelak kamu akan menjadi seorang pria, bocah!
But for now it’s time to run, it’s time to run!
Namun sekarang saatnya untuk lari, lari!

Run boy run! This ride is a journey to
Lari bocah, lari! Pelarian ini adalah sebuah perjalanan
Run boy run! The secret inside of you
Lari bocah, lari! Jaga baik-baik rahasia dalam dirimu
Run boy run! This race is a prophecy
Lari bocah, lari! Perlombaan ini adalah sebuah nubuat
Run boy run! And disappear in the trees
Lari bocah, lari! Sembunyi di balik pepohonan itu

(*)

Tomorrow is another day
Hari esok lain cerita nya
And when the night fades away
Ketika malam berganti
You’ll be a man, boy!
Kelak kamu akan menjadi seorang pria, bocah!
But for now it’s time to run, it’s time to run!
Namun sekarang saatnya untuk lari, lari!

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

IBX5B33DBBBCD643