Kampanye anti merokok dari negara Thailand.
Video Transcript:
Script: Adults know that smoking is harmful, but don't remind themselves of this fact.
Script: How would they feel when a child smokes?
Little boy: Can I get a light?
Little boy: Can I get a light?
Man: I'm not giving it to you.
Woman: Cigarettes contain insecticide.
Woman: You will look old when you smoke.
Script: Every adult filmed reminded the children that smoking is bad.
Man: If you smoke you die faster. Don't you want to live and play?
Man:
You know its bad right?
When you smoke, you suffer from lung cancer, emphysema and strokes.
Script: But did they forget something themselves?
Note on paper:
You worry about me. But why not about yourself?
Reminding yourself is the most effective warning to help you quit.
Call 1600 hotline to quit smoking.
Script:
Almost every adult who received a brochure paused and threw away their cigarette.
But absolutely no one threw away the brochure.Terjemah Bahasa Indonesia:
Tulisan pada layar: Orang dewasa tahu kalau merokok itu berbahaya, tapi mereka acuh tak acuh. Tulisan pada layar: Bagai mana jika anak kecil yang merokok di hadapan mereka, apa yang akan mereka rasakan? Anak laki: Boleh aku pinjam korek nya? Anak laki: Boleh aku pinjam korek nya? Pria: Gak boleh. Wanita: Rokok itu mengandung insektisida. Wanita: Kalau kamu merokok nanti akan terlihat lebih tua. Tulisan pada layar: Setiap orang dewasa yang di ambil gambar nya engatakan pada anak anak kecil tersebut bahwa merokok itu buruk bagi kesehatan. Pria: Jika kamu merokok kamu akan mati cepat. Bukan kah kamu masih ingin punya umur panjang dan bermain? Pria: Kamu tahu efek nya buruk bagi kamu bukan? Kalau kamu merokok, bisa kena kanker paru, emfisema, dan struk. Tulisan pada layar: Apa mereka sudah lupa peringatan itu sebenar nya untuk siapa? Tulisan pada kertas: Anda dapat khawatir untuk ku. Mengapa anda tidak dapat khawatir untuk diri anda sendiri? Mengingat kan diri sendiri adalah cara paling efektif untuk membuat anda berhenti. Telepon 1600 untuk berhenti merokok. Tulisan pada layar: Hampir setiap orang dewasa yang menerima brosur berhenti dan membuang rokok mereka. Tapi tidak ada sama sekali di antara mereka yang membuang brosur.