Sebuah iklan kreatif dari Metro Train, Australia, perusahaan kereta api yang memberi pesan agar masyarakat berhati hati di sekitar stasiun kereta. Iklan yang dibuat dari sebuah lagu ini membuat orang yang melihat ketagihan untuk memencet tombol replay. Sebuah lagu sederhana namun asyik di dengar. Berikut lirik asli Inggris beserta terjemah Bahasa Indonesia.
English – Bahasa Indonesia
Set fire to your hair
Membakar sendiri rambut anda
Poke a stick at a grizzly bear
Mencoba mengganggu beruang grizzly dengan tongkat
Eat medicines that’s out of date
Minum obat yang sudah kadaluarsa
Use your private parts as piranha bait
Menggunakan tubuh sendiri sebagai umpan ikan piranha
(*)Dumb ways to die, so many dumb ways to die 2x
Cara bodoh untuk bunuh diri, banyak sekali cara bodoh untuk bunuh diri
Get your toast out with a fork
Mengambil roti panggang dengan garpu
Do your own electrical work
Memperbaiki alat elektronik tanpa meminta bantuan ahli
Teach yourself how to fly
Belajar terbang sendiri
Eat a two week old unrefrigerated pie
Makan pie yang sudah busuk
(*)
Invite a psycho-killer inside
Mengundang psikopat datang ke rumah
Scratch your drug dealer’s brand new ride
Mencuri mobil pengedar narkoba
Take your helmet off in outer space
Melepas helm udara di luar angkasa
Use your clothes dryer as a hiding place
Menggunakan mesin cuci sebagai tempat bermain petak umpet
(*)
Keep a rattlesnake as pet
Memelihara ular derik
Sell both the kidneys on the internet
Menjual seluruh ginjal di internet
Eat a tube of superglue
Makan isi dari tabung superglue
“I wonder what’s this red button do?”
“Apa ya fungsi tombol merah ini?”
(*)
Dress up like a moose during hunting season
Memakai kostum rusa di tengah musim berburu
Disturb a nest of wasps for no good reason
Mengganggu sarang tawon tanpa alasan yang jelas
Stand on the edge of a train station platform
Berdiri terlalu dekat di tepi landasan stasiun kereta
Drive around the boom gates at a level crossing
Melintasi pagar kereta api dengan sengaja
Run across the tracks between the platforms
Berlari di sekitar jalur kereta
They may not rhyme but they’re quite possibly
Kelihatan nya memang tidak ada kereta yang lewat tapi tidak ada yang tahu pasti
Dumbest ways to die (3x)
Cara bodoh untuk bunuh diri
So many dumb
Banyak sekali cara
So many dumb ways to die
Cara bodoh untuk bunuh diri
Be safe around trains. A message from Metro.
Hati hati di sekitar stasiun kereta. Pesan dari Metro.