Judul: Paradise
Artis: Coldplay
Genre: Electronic Rock, R&B
Tahun: 2011
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#
English – Bahasa Indonesia
(*)When she was just a girl
Ketika dia masih seorang gadis kecil
She expected the world
Dia mengharapkan dunia dan seluruh isinya
But it flew away from her reach
Akan tetapi harapan itu melayang jauh dari jangkauan nya
So she ran away in her sleep
Maka ia melarikan diri dari harapan tersebut di tidur nya
Dreamed of para- para- paradise
Dan ia memimpikan surga
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Every time she closed her eyes
Setiap kali ia menutup matanya
(*)
And the bullets catch in her teeth
Di surga dalam impian nya, tiada yang dapat menghentikan nya untuk bahagia
Life goes on
Hidup terus berjalan
It gets so heavy
Dan semakin bertambah sulit
The wheel breaks the butterfly^[1]
Roda kehidupan menghancurkan kehidupan gadis itu
Every tear, a waterfall
Tiap tetes air mata bagaikan air terjun nan deras
In the night, the stormy night
Di suatu malam, malam penuh akan badai
She closed her eyes
Ia menutup mata nya
In the night, the stormy night
Di suatu malam, malam penuh akan badai
Away she’d fly
Ia terbang jauh
And dreamed of para- para- paradise
Dan kembali ia memimpikan surga itu
(**)Para- para- paradise
Para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
She dreamed of para- para- paradise
Gadis itu bermimpi akan surga
(**)
La la la La
La la la
So lying underneath those stormy skies^[2]
Ia tergeletak di bawah hujan badai
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ia berkata
I know the sun must set to rise^[3]
Aku tahu suatu saat nanti pasti matahari akan terbit dan bersinar
(***)This could be para- para- paradise
Mungkinkah ini surga itu
Para- para- paradise
(***)
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
(***)
Could be para- para- paradise
Mungkin inilah surga itu
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
(***)
Could be para- para- paradise
Mungkin inilah surga itu
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
[1] butterfly menggambarkan gadis yang sudah bertumbuh dewasa tesebut bagaikan seekor kupu kupu polos yang cantik
[2] lying underneath those stormy skies mendefinisikan gadis tersebut berada di bawah kesulitan, cobaan hidup, penderitaan
[3] I know the sun must set to rise menunjukkan perkataan gadis tersebut yang optimis akan adanya hari esok yang lebih baik
#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#