Advertisements

Terjemah Lagu Simple Plan – Untitled

Judul: Untitled (How Could This Happen to Me?)
Artis: Simple Plan
Genre: Symphonic Rock
Tahun: 2005

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

I open my eyes
Kubuka mata
I try to see but I’m blinded by the white light
Namun aku tak dapat melihat karena cahaya terang yang menyinari kedua mataku
I can’t remember how
Aku tak dapat mengingat bagaimana
I can’t remember why
Aku tak dapat mengingat mengapa
I’m lying here tonight
Aku berbaring disini malam ini

And I can’t stand the pain
Aku tak dapat menahan rasa sakit ini
And I can’t make it go away
Aku tak dapat membuat rasa sakit ini pergi
No, I can’t stand the pain
Sungguh aku tidak kuat dengan rasa sakit ini

(*) How could this happen to me?
Kenapa semua ini terjadi pada diriku?
I made my mistakes
Aku telah berbuat suatu kesalahan
Got nowhere to run
Dan aku tak dapat lari dari kesalahan yang telah kuperbuat
The night goes on
Malam berlalu
As I’m fading away
Bersamaan dengan hembus nafasku
I’m sick of this life
Aku lelah dengan kehidupan ini
I just wanna scream
Aku hanya ingin berteriak kencang
How could this happen to me?
Kenapa semua ini terjadi pada diriku?

Everybody’s screaming
Semua orang berteriak histeris
I try to make a sound but noone hears me
Aku pun mencoba berteriak namun hal tersebut sia-sia karena tak ada yang mendengar suaraku
I’m slipping off the edge
Diriku bagai tergelincir dari tepian tebing
I’m hanging by a thread
Diriku bagai untaian benang yang tergantung lemah
I wanna start this over again
Aku ingin memulainya kembali dari awal

So I try to hold onto a time when nothing mattered
Jadi aku berusaha bertahan pada suatu waktu dimana semua hal tidak begitu berarti
And I can’t explain what happened
Aku tidak dapat menjelaskan apa yang telah terjadi
And I can’t erase the things that I’ve done
Aku tidak dapat menghapus hal-hal yang telah aku perbuat
No, I can’t
Tidak, aku tidak dapat menghapusnya

(*) x2

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Advertisements