Advertisements
suikogaidenvol1swordsmanofharmonia

Terjemah Lagu Genso Suikogaiden Vol. 1 – Currents

Judul: Currents (Genso Suikogaiden Vol. 1 – Swordsman of Harmonia)
Composer: Miki Higashino
Arrangement: Yoko Ueno

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Goin’ with the silver flow
Pergi bersama aliran
Of river wide with current deep and slow
Sungai perak yang dalam dengan arus yang tenang

I rest my wings made to soar
Aku mengistirahatkan sayapku agar aku kuat
But can I fly anymore?
Namun entah apakah aku dapat kembali terbang?

The river it goes ever on
Aliran sungai ini terus berjalan
Can heart keep pace rushing swollen ’til dawn?
Dapatkah hati ini bertahan hingga fajar datang?

Now I shake off weariness
Aku mencoba untuk tidak khawatir
And go to meet what I can’t guess
Dan tetap pergi untuk bertemu apa yang tak dapat ditebak

(*) The heart has its secret current
Rupanya hati ini memiliki arusnya sendiri
Deep and without guide
Sendiri dan lebih dalam dari sungai
To find out where they will lead
Ia dapat menunjukkan sesuatu yang tidak kuketahui
I take the plunge eyes wide
Maka dari itu aku buka mata ini lebar-lebar

I’d like to know Where are you from?
Aku ingin tahu darimana asalmu?
Where are you going, Water Traveler?
Kemana kamu akan pergi wahai Pengembara Air?

Now I stretch out my wings again
Kini sayapku sudah kuat untuk terbang
And take back what I lost then
Akan ku ambil kembali apa yang telah hilang

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Advertisements