Terjemah Lagu Red Hot Chili Peppers – Snow (Hey Oh)

Judul: Snow (Hey Oh)
Artis: Red Hot Chili Peppers
Genre: Alternative Rock
Tahun: 2006

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Come to decide that the things that I tried were in my life just to get high on
Ku datang untuk memutuskan kalau hal yang selama ini aku coba dalam hidupku hanya membuat diriku melayang
When I sit alone, come get a little known
Ketika aku duduk sendiri, aku sedikit mengerti
But I need more than myself this time
Tapi aku masih membutuhkan waktu kali ini
Step from the road to the sea to the sky, and I do believe that we rely on
Melangkah dari jalan, mengarungi lautan, dan menjelajahi udara, aku percaya bahwa hidup kita masih bergantung pada orang lain
When I lay it on, come get to play it on
Ketika aku berada di sana, aku harus memainkannya
All my life to sacrifice
Kuserahkan semua hidupku

(*) Hey oh listen what I say oh
Hey oh dengarkan apa yang akan ku katakan
I got your hey oh, now listen what I say oh
Aku mengerti apa yang kamu sampaikan, sekarang dengar perkataanku

When will I know that I really can’t go
Aku tak tahu kapan diriku tidak mampu lagi untuk melangkah
To the well once more – time to decide on
Sekali lagi aku tidak tahu, hanya waktu yang dapat menjawabnya
Well it’s killing me, when will I really see, all that I need to look inside
Ketika hal tersebut perlahan mengambil nyawaku, ketika aku benar-benar melihatnya, hal yang dapat kulakukan hanyalah melihat ke dalam diriku
Come to believe that I better not leave before I get my chance to ride
Aku sadar sebaiknya aku tidak pergi sebelum aku sempat mencoba
Well it’s killing me, what do I really need – all that I need to look inside
Sekarang hal itu membunuhku, apa yang sebenarnya aku butuhkan, yang aku butuhkan adalah melihat ke dalam diriku sendiri

Hey oh listen what I say oh
Hey oh dengarkan apa yang akan ku katakan
Come back and hey oh, look at what I say oh
Kembali dan dengarkan apa yang akan ku katakan

The more I see the less I know
Semakin ku melihat, semakin sedikit aku tahu
The more I’d like to let it go – hey oh, whoa
Semakin kuat aku ingin melepaskannya – hey oh, whoa

(**) Deep beneath the cover of another perfect wonder where it’s so white as snow
Di balik layar itu terlihat sebuah keindahan dimana ia terlihat putih bagai salju
Finally divided by a world so undecided and there’s nowhere to go
Namun semua pada akhirnya akan ditentukan oleh dunia, aku tak dapat memilih walau sebenarnya aku ingin tinggal disini selamanya
In between the cover of another perfect wonder and it’s so white as snow
Di balik layar itu terlihat sebuah keindahan dimana ia terlihat putih bagai salju
Running through the field where all my tracks will be concealed and there’s nowhere to go
Aku ingin berlari di padang rumput nan luas dimana semua jejak yang kutinggalkan dapat terhapus, aku ingin tinggal disini selamanya

Ho!

Went to descend to amend for a friend of the channels that had broken down.
Berangkat menemui teman dan mendapatinya dalam keadaan hati yang hancur
Now you bring it up, I’m gonna ring it up – just to hear you sing it out.
Aku menasihatinya dengan baik agar ia dapat ceria lagi seperti biasanya
Step from the road to the sea to the sky, and I do believe what we rely on,
Melangkah dari jalan, mengarungi lautan, dan menjelajahi udara, aku percaya bahwa hidup kita masih bergantung pada orang lain
When I lay it on, come get to play it on
Ketika aku berada di sana, aku harus memainkannya
All my life to sacrifice
Kuserahkan semua hidupku

(*)

The more I see, the less I know
Semakin ku melihat, semakin sedikit aku tahu
The more I’d like to let it go – hey oh, whoa
Semakin kuat aku ingin melepaskannya – hey oh, whoa

(**)

I said hey oh yeah oh yeah, tell my love now
Katakan pada pujaan hatiku
Hey hey yeah oh yeah, tell my love now
Katakan pada pujaan hatiku

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#