About these ads

Terjemah Lagu Chant of the Templars – Da Pacem Domine

RedTemplar

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Latin – English – Bahasa

(*) Da pacem, Domine, in diebus nostris
Give peace, O Lord, in our time
Tuntun kami dalam kedamaian
Quia non est alius
Because there is no one else
Karena tak ada
Qui pugnet pro nobis
Who will fight for us
Yang akan menuntun kami
Nisi tu Deus noster
If not You, our God.
Selain Engkau, Tuhan.

Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.
Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.
Damai beserta mu dalam kekuatan: berlimpah dalam menara-menaramu.

(*)

Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te:
For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.
Demi saudara-saudara dan tetangga ku, aku berbicara padamu atas nama kedamaian,

(*)

Propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi.
Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.
Karena di dalam Tuhan, Allah kami, hal baik terjadi dalam dirimu.

(*)

Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem:et abundantia diligentibus te.

(*)

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula saeculorum.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end.

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

About these ads
  • JudithKi

    Amen