Terjemah Lagu Deep Blue Something – Breakfast At Tiffany’s

Judul: Breakfast At Tiffany’s
Artis: Deep Blue Something
Genre: Alternative Rock, Pop
Tahun: 1995

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

(*)You’ll say, we’ve got nothin’ in common
Kamu boleh jadi mengatakan kita tidak punya kesamaan apapun
No common ground to start from
Tak ada landasan yang cocok untuk memulai
And we’re falling apart
Dan hubungan kita ini akan hancur
You’ll say, the world has come between us
Kamu boleh jadi mengatakan dunia tidak berpihak pada kita
Our lives have come between us
Hidup tidak berpihak pada kita
Still I know you just don’t care
Satu hal yang aku tahu pasti bahwa dirimu hanya tidak peduli

(**) And I said what about Breakfast at Tiffany’s?
Aku ajak dia untuk sarapan pagi di Tifanny
She said I think I remember the film
Dia bilang kalau sarapan di sana jadi teringat sebuah film
And as I recall I think, we both kind o’ liked it
Aku pun ingat film itu, dan aku tahu kalau kami berdua memang menyukainya
And I said well that’s, the one thing we’ve got
Lalu aku bilang kalau kesukaan kita akan film yang sama tersebutlah yang membuat kita bisa saling cocok

I see you, the only one who knew me
Aku menatap nya, seseorang yang tahu akan semua hal tentang diriku
But now your eyes see through me
Namun apa yang kau lihat tidak seperti apa yang kau rasa
I guess I was wrong
Aku pikir selama ini aku memang salah
So what now?
Jadi apa sekarang?
It’s plain to see we’re over
Sudah jelas memang hubingan kita berakhir
And I hate when things are over
Namun aku benci kalau hubungan ini harus berakhir
When so much is left undone
Ketika begitu banyak hal yang masih ingin ku bagi bersamamu

(**)

(*)

(**) X3

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#