Terjemah Lagu a-ha – Take On Me

Judul: Take on Me
Artis: a-ha
Genre: Synthpop, Synthrock
Tahun: 1985

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Talking away
Ngobrol berdua
I don’t know what I’m to say
Aku bingung apa yang harus kukatakan
I’ll say it anyway
Namun aku berusaha untuk mengatakannya
Today isn’t my day to find you
Hari ini bukan hari dimana aku harus berduaan dengan mu
Shying away
Aku malu
I’ll be coming for your love, ok?
Namun aku akan berusaha untuk mendapat cintamu, ok?

(*)Take on me (take on me)
Bawalah diriku (Bawa diriku)
Take me on (take on me)
Bersamamu (Bawa diriku)
I’ll be gone
Aku akan menghilang dari sisimu
In a day or two
Sebentar lagi

So needless to say
Aku merasa perlu untuk mengatakan
Of odds and ends
Tentang kesempatan dan sebuah akhir
But I’ll be stumbling away
Namun aku akan tersandung menjauh
Slowly learning that life is ok
Perlahan belajar bahwa kehidupan ini akan baik baik saja
Say after me
Katakan kalau kau setuju denganku
It’s no better to be safe than sorry
Mencegah lebih baik daripada mengobati

(*)

Oh, things that you say
Oh, kata yang kau ucap
Is it a life or just to play my worries away?
Apakah ia makna dari kehidupan atau ia permainan yang membuat rasa khawatir ini pergi?
You’re all the things I’ve got to remember
Hanya kamu satu satunya yang selalu hadir dalam pikiranku
You’re shying away
Namun kau pergi menjauh
I’ll be coming for you anyway
Namun aku akan mengejar kemanapun kau pergi

(*)

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#