About these ads

Terjemah Lagu Serenity – My Legacy

Judul: My Legacy
Artis: Serenity
Genre: Symphonic Power Metal
Tahun: 2011

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Light has gone
Cahaya itu telah pergi menghilang
I’ll never see the sun again
Aku takkan bisa melihat sinar matahari lagi
My days will be as dark as my nights
Hari hariku akan menjadi gelap seperti malam
A question burning in my mind:
Sebuah pertanyaan menjanggal di pikiranku
What is left to do for the observer when he’s blind?
Apa yang dapat dilakukan seorang pengamat bintang jika ia buta?

The telescope was my obsession
Obsesiku adalah sebuah teleskop
I longed to see the wonders of the sky
Sudah lama aku ingin melihat keajaiban angkasa luar
Moon and sun and Jupiter’s companions
Bulan, matahari, planet Jupiter dan teman temannya
The Milky Way in all its splendor, stars numbered high
Galaksi Bima Sakti dengan kemegahannya, beserta bintang bintang yang jumlahnya tak terhitung

I know the key to the book of creation
Aku tahu kunci yang merajuk pada sebuah buku penciptaan
Wandering a dark maze are those who don’t know
Bagi mereka yang tidak tahu, labirin gelaplah tempat dimana mereka berkelana

(*)All those years in shame and in torture
Selama bertahun tahun hidup dalam rasa malu dan penyiksaan
Self denial has clouded my ways
Penyangkalan telah menyelimuti jalan hidupku
Verity comes as time is passing
Kebenaran akan datang seiring berjalannya waktu
I’ll fade away but my legacy stays
Diri ku akan lenyap namun semua yang telah aku warisi tetap tinggal

To illustrate all that surrounds us,
Untuk menggambarkan apa yang ada di sekeliling kita,
Unveil the glory of our Maker’s plan
Untuk mengungkapkan rencana agung Sang Pencipta
This I thought to be my only mission
Aku pikir hanya itu misi yang ditakdirkan kepadaku
A different picture of the world, a blessing for mankind
Sebuah gambaran berbeda dari dunia, yang merupakan berkat bagi umat manusia

(**)I tried to open their hearts and their eyes
Aku mencoba membuka mata dan hati mereka
A trial in Rome swept my good hopes away
Namun sebuah ujian menyapu bersih seluruh harapan baik ku pergi

(*)

Sight is gone
Kini penglihatan ku sudah hilang
I’ll never see the world again
Aku takkan pernah dapat melihat dunia lagi
My days will be as dark as my nights
Hari hariku akan menjadi gelap seperti malam
Still a question in my mind:
Sebuah pertanyaan masih menjanggal dalam pikiranku:
What is left to do for me now, old of age and blind?
Apa lagi yang dapat aku lakukan sekarang, yang adalah seorang tua dan buta?

(**)

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

About these ads