Terjemah Lagu Final Fantasy III – Roaming Sheep

Final Fantasy III Video Game Music/Soundtrack

Judul: Roaming Sheep
Artis: Nobuo Uematsu
Tahun: 1994

English – Bahasa Indonesia

Roaming sheep in search of the place you’ve never known
Sekawanan domba sedang mencari tempat yang belum pernah anda ketahui sebelumnya
Listen to the wind until you can hear the sign
Dengarkan hembusan angin hingga anda dapat mendengar tanda nya
Roaming sheep in front of the gate that closed so tight
Sekawanan domba berada di depan pintu gerbang yang tertutup rapat
Take a rest on the earth, until you can find the key
Beristirahatlah dahulu lalu lanjut kan pencarian sampai anda menemukan kuncinya

Roaming sheep in search of the people full of love
Sekawanan domba sedang mencari orang orang yang saling mengasihi
Bathe yourself in water until your mind soothes again
Pergilah mandi dan segarkan pikiranmu kembali
Roaming sheep in front of the deep and dreamless sleep
Sekawanan domba berada dalam mimpi di waktu tidurnya yang lelap
Here you’re by the fire, able to warm your heart
Di dalam mimpi itu anda sedang bersama dengan api, yang dapat menghangatkan hati anda

Each and every moment, oh as time goes by
Setiap saat detik demi detik, seiring berjalannya waktu
All in this world has to change
Semua yang ada dalam dunia ini pasti berubah

Roaming sheep in search of the place you’ve never known
Sekawanan domba sedang mencari tempat yang belum pernah anda ketahui sebelumnya
Better take a breath until you can hear the sign
Ambil nafas dalam dalam hingga anda dapat mendengar tandanya
Roaming sheep in search of the place you’ve never seen
Sekawanan domba sedang mencari tempat yang belum pernah anda lihat sebelumnya
Better watch your step until you can find the key
Lebih baik berhati hati dalam mencari kuncinya
Roaming sheep in search of the place you may never reach
Sekawanan domba sedang mencari tempat yang belum tentu dapat anda jangkau
Better love yourself; tomorrow’s another day.
Lebih baik jaga dirimu baik baik karena hari esok masih menanti