Advertisements

Terjemah Lagu Phil Collins – No Way Out

Judul: No Way Out
Artis: Phil Collins
Genre: Pop
Tahun: 2004
Brother Bear OST

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Everywhere I turn, I hurt someone
Kemanapun aku beranjak, aku selalu melukai seseorang
But there’s nothing I can say to change
Namun tak ada yang dapat aku katakan untuk mengubah
The things I’ve done
apa apa yang telah aku lakukan
Of all the things I hid from you
Dari semua yang ku sembunyikan dari dirimu
I cannot hide the shame
Aku tak dapat menyembunyikan rasa malu ini
And I pray someone, something will come
Dan aku berdoa agar seseorang atau apapun itu, datang
To take away the pain
Dan membawa pergi rasa sakit ini

(*)There’s no way out of this dark place
Tak ada jalan keluar dari tempat gelap ini
No hope, no future
Tak ada harapan dan masa depan
I know I can’t be free
Aku tahu aku tak dapat sebebas dulu
But I can’t see another way
Aku tak dapat melihat jalan lain
I can’t face another day
Aku tak sanggup menghadapi hari hari berikutnya

Tell me where, did I go wrong
Katakan padaku, dimana letak kesalahanku
Everyone I loved, they’re all gone
Semua yang kucintai, mereka pergi
I’d do everything so differently
Aku melakukan segala sesuatunya dengan berbeda
But I can’t turn back the time
Aku tak bisa memutar kembali waktu
There’s no shelter from the storm
Tiada tempat berlindung dari badai
Inside of me
bahkan dalam diriku sekalipun

(*)

I can’t believe the words I hear
Aku tak percaya dengan apa yang ku dengar
It’s like an answer to a prayer
Ia seperti jawaban dari sebuah doa
When I look around I see
Aku lihat sekelilingku
This place, this time, this friend of mine
Tempat, waktu dan semua teman teman ku

I know it’s hard but you
Aku tahu sulit bagimu namun
Found somehow
entah bagaimana kau menemukan
To look into your heart and
cara untuk melihat yang terdalam dari hatimu
To forgive me now
dan memaafkan ku
You’ve given me the strength to see
Kau telah memberiku kekuatan untuk melihat
Just where my journey ends
akhir dari jalan yang kutempuh
You’ve given me the strength
Kau telah memberiku kekuatan
To carry on
untuk terus maju

I see the path from this dark place
Sekarang aku dapat melihat jalan dalam kegelapan
I see my future
Aku dapat melihat masa depan
Your forgiveness has set me free
Pengampunan mu telah membuat ku bebas
On and I can see another way
Aku dapat melihat banyak jalan lainnya
I can face another day!
Sekarang aku dapat menjalani hari esok!

(**)I see the path, I can see the path
Sekarang aku dapat melihat nya, jalan itu
I see the future
Aku temukan masa depanku

I see the path from this dark place
Aku dapat melihat jalan dalam kegelapan
I see the future
Aku dapat melihat masa depan

(**)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Advertisements