Terjemah Lagu Final Fantasy V – My Home Sweet Home

Final Fantasy Video Game Music/Soundtrack

Judul: My Home Sweet Home
Artis: Nobuo Uematsu
Tahun: 1993

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Japanese Version Here

English – SámiBahasa Indonesia

So far away from my home, sweet home
Begitu jauh diriku dari rumah, kampung halaman ku
Day by day, from land to land I roam
Hari demi hari, ku jelajahi tempat demi tempat
Though told by the wind which way to go,
Meski hanya angin yang menjadi jalan penunjuk ku
Oh, how I long for my home, sweet home
Oh, betapa aku merindukan rumah, kampung halaman ku

Boaðe ruoktot alot go dan dovtat tuski
You can come home in times of harshness
Ingat kau dapat pulang ke rumah di mana kau tak sanggup melalui kerasnya hidup
Boaðe ruoktot alot go dan dovtat vaivui
You may come home in times of sorrow, too
Kau dapat pulang ke rumah di saat kau begitu menderita
Du ruoktu vuordà du alot
Your home will be waiting for you forever
Rumahmu akan selalu menanti hadirmu
Du ruoktu vuordà du alot
It will be waiting for you forever
Ia akan selalu menanti mu selamanya

Fragrant blossoms blooming far away
Tercium wangi bunga bunga yang bermekaran dari jauh
Do my folks see them as I did long ago?
Apakah orang orang di kampung halamanku dapat mengenali diriku sama seperti diriku yang dulu
Are they still joyful? Are they young at heart?
Apakah mereka masih menyenangkan seperti dulu? Memiliki jiwa muda?
Will I see them again as I did that day?
Apakah aku akan melihat mereka sama seperti ketika aku berpisah ketika itu?

Bearaš, ushbat
Family, friends,
Keluarga, teman
Ruoktu, muitut
Home and memories
Rumah dan segala kenangan nya
Dat ca goassige
No one will ever
Tak ada seorang pun
Vajaldahtc du
Forget about you
Yang lupa akan dirimu

How far I’ve come from my childhood home!
Seberapa jauh sudah aku merantau dari rumah masa kecilku!
There will come a time when my troubles are gone
Akan tiba saat dimana seluruh kesulitan yang kulalui ini hilang
And when I shall not be all alone
Dan masa dimana aku tidak pernah merasa kesepian lagi
Till then, I dream of my home, sweet home
Sambil ku menunggu masa itu, aku akan terus memimpikan rumah, kampung halamanku

Meahcci, čàcit,
Forest, stream,
Hutan, sungai
Albmi, eana
Sky and earth
Langit dan bumi
Dat buot vurdet du
Everyone is waiting,
Semua nya menanti
Dat buot vurdet du
Waiting for your return
Menunggumu untuk kembali

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#