Terjemah Lagu Final Fantasy V – My Home Sweet Home (Japanese Version)

Judul: My Home Sweet Home (Harukanaru Kokyou)
Artis: Nobuo Uematsu
Tahun: 1993

English version dengan terjemah Bahasa Indonesia Di Sini

This version is technically written in Japanese although it is sung as if the Romaji were spelled inversely (i. e. from right to left). The song is mostly fragments of sentences of which only a rough English translation can be rendered.

Versi ini tertulis dalam bahasa Romaji Jepang dimana dibaca secara terbalik dari kanan ke kiri. Terjemah dalam bahasa Inggris diberikan namun dengan makna seadanya.

Japanese Romaji (Inversed) – English – Bahasa Indonesia

Idolem urodo iatu a wi rot
The birds sing a dancing melody
Burung burung bernyanyi dan menari mengikuti melodi
Ukufu kush onuoy nehawuoch
Butterflies are a strange blessing
Kupu kupu memberikan berkat nya
Etia di ukoik ura nakurah
Embrace distant memories
Rangkul kenangan itu
Enadu yoimi nnesar urugem
And entrust yourself to a circling spiral
Percaya pada dirimu

Eteako ich atak
Change form
Berubahlah
Ureatu tso oodah
Tell others of this wave motion
Beritahu yang lain apa yang kamu rasakan
Amia wibo koro yonneie!
Eternal joy is now!
Sukacita abadi adalah jawabnya!