Terjemah Lagu 4 Non Blondes – What’s Up

Judul: What’s Up
Artis: 4 Non Blondes
Genre: Alternative Rock
Tahun: 1993

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

25 years of my life and still
Dua puluh lima tahun hidupku dan aku masih mencoba
Trying to get up that great big hill of hope
Untuk mendapatkan harapan di puncak bukit itu
For a destination
Demi suatu tujuan
I realized quickly when I knew I should
Aku menyadari segera, dan sudah seharusnya begitu
That the world was made for this
Bahwa dunia memang dirancang seperti ini
Brotherhood of man
Persaudaraan antar umat manusia
For whatever that means
Atau apapun itu

(*)And so I cry sometimes when I’m lying in bed
Aku kadang menangis ketika aku berbaring di tempat tidurku
Just to get it all out, what’s in my head
Hanya untuk mengeluarkan seluruh pendapatku, apapun itu dalam pikiranku
And I, I’m feeling a little peculiar
Dan aku, aku merasa sedikit aneh
And so I wake in the morning and I step
Lalu aku bangun pagi hari melangkah
Outside and I take deep breath
Ke luar dan menarik nafas dalam dalam
And I get real high
Aku merasa sesuatu yang berbeda
And I scream to the top of my lungs
Aku berteriak sekuat tenaga
What’s goin’ on?
Bagaimana kabarmu?

(**)And I say hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea
Dan aku berkata hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea
I say hey! what’s goin’ on
Aku berkata hey! Bagaimana kabarmu?
And I say hey-yeah-yea-eah, hey yea yea
Dan aku berkata hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea
I say hey! what’s goin’ on
Aku berkata hey! Bagaimana kabarmu?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

And I try, oh my God do I try
Aku sudah mencoba, oh Tuhan apa benar aku sudah mencoba
I try all the time
Aku sudah mencoba setiap saat
In this institution
Di tempat dimana aku berdiri
And I pray, oh my God do I pray
Aku sudah berdoa, oh Tuhan apa benar aku sudah berdoa
I pray every single day
Aku sudah berdoa setiap hari
For revolution
Untuk sebuah revolusi

(*)

(**) x2

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 years of my life and still
Dua puluh lima tahun hidupku dan aku masih mencoba
Trying to get up that great big hill of hope
Untuk mendapatkan harapan di puncak bukit itu
For a destination
Demi suatu tujuan

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

  • aneh

    I enjoy what you guys are up too. This sort of
    clever work and exposure! Keep up the wonderful works guys I’ve included you guys to my blogroll.

    • Hey, thanks buddy! Glad you enjoyed it, visited yours too!