Terjemah Lagu Martina McBride – Concrete Angel

Judul: Concrete Angel
Artis: Martina McBride
Genre: Country Pop
Tahun: 2002

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

She walks to school with the lunch
Ia berjalan ke sekolah dengan makan siang
She packed
yang telah ia kemas
Nobody knows what she’s
Tak ada seorang pun tahu apa yang sedang ia
Holdin’ back
sembunyikan
Wearin’ the same dress
Memakai pakaian yang sama
She wore yesterday
dengan yang ia pakai kemarin
She hides the bruises with linen
Ia sembunyikan banyak luka lebam
And lace dengan baju nya
(oh oh) The teacher wonders but she
Sang guru mengetahui hal itu namun beliau
Doesn’t ask
tidak menanyakan hal tersebut
It’s hard to see the pain
Memang sulit melihat rasa sakit
Behind the mask
dibalik topeng
Bearing the burden
Menanggung beban
Of a secret storm
dari rahasia yang ia pendam
Sometimes she wishes she was
Terkadang ia berharap
Never born
tidak pernah terlahir di dunia ini

(*)Through the wind and the rain
Walau melewati hujan badai
She stands hard as a stone
Ia tetap berdiri tegar
In her world that she can rise above
Di dunia nya ia tahu ia dapat bangkit
But her dreams give her wings
Impian memberi nya sepasang sayap
And she flies to a place where
Untuk terbang ke tempat dimana
She’s loved
Ia di cintai
Concrete angel
Ia bagai bidadari yang kuat

Somebody cries in the middle
Seseorang menangis di tengah
Of the night
keheningan malam
The neighbors hear, but they turn
Para tetangga tahu dan mendengar, namun mereka
Out the lights
pura-pura tidak mendengarkan
A fragile soul caught in the hands
Jiwa yang rapuh tertangkap di tangan
Of fate takdir
When morning comes
Ketika pagi menjelang
It’ll be too late
Semua nya akan terlambat

(*)

A statue stands in a shaded place
Sebuah patung berdiri di tempat yang teduh
An angel girl with an upturned face
Seorang bidadari berdiri dengan wajah yang menengadah ke atas
A name is written on a polished rock
Sebuah nama yang tertulis di batu nisan yang mengkilap
A broken heart that the world forgot
Sebuah kejadian di mana dunia akan cepat melupakannya

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#