About these ads

Terjemah Lagu The Wombats – Techno Fan

Judul: Techno Fan
Artis: The Wombats
Genre: Alternative Rock, Indie Pop
Tahun: 2011

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

East London’s not a bomb site
East London bukan lokasi yang membosankan
It is a treasure chest
Ia bagaikan peti harta karun
We use our penguin costumes
Kami gunakan kostum penguin kami
More than our evening dress
Berbeda dari orang yang memakai gaun malam nya
She said I should come over
Teman gadis ku bilang aku harus datang
Though the music’s not my type
Meski aku tahu musik di sana bukan tipeku
Don’t you know I’d chop a limb off
Dengan terpaksa aku datang
Just to have a good time
Hanya untuk mendapatkan kesenangan baka

(*)Shut up and move with me, move with me, or, or get out of my face
Diam dan ikut denganku, ayo dansa bersama atau jangan pernah bertemu lagi dengan ku
I didn’t queue for an hour to leave straight away
Aku mengantri selama satu jam bukan untuk langsung pulang
Shut up and stay with me, stay with me, or, or let go of my hand
Diam dan tinggal dengan ku, temani aku, atau lepas genggaman tangan ku
The lasers fill our minds with empty plans
Sinar sinar laser mengisi pikiran ini, bingung apa yang selanjutnya harus kita lakukan

I never knew I was a techno fan
Aku tidak pernah menyadari kalau ternyata aku ini penggemar musik techno

This is not a weird weekend
Ini bukanlah akhir pekan yang aneh
It’s an angry wormhole
Hanya saja seluruh cahaya di ruangan ini terlihat menggila
I’m talking like a city boy
Gaya bicara ku sudah sepeti anak kota
And drinking with a northern soul
Dan gaya minumku sudah seperti orang orang utara
She said I should come over
Teman gadis ku bilang aku harus datang
Though it’s carnage at times
Meski ruangan ini terlihat seperti rumah pembantaian
It still seems I’d chop a limb off
Sepertinya aku akan tetap mencoba walau terpaksa
Before I put up a fight
Dan terjun dalam perkelahian malam

(*)

I never knew I was a techno
Aku tak pernah mengira kalau aku seorang techno

We are the 1980s
Kita terlihat seperti ada di tahun 1980an
We are the Detroit lights
Seperti berada di kota Detroit yang berkilauan
And I never wanna, I never wanna see this stop
Aku tak ingin dan takkan pernah berhenti mendengarkan musik ini
I’m in debt to you
Aku berhutang budi pada teman gadisku
But don’t feed me plant food
Yang telah membawa diriku kemari

Shut up and move with me, move with me, or, or get out of my face
Diam dan ikut denganku, ayo dansa bersama atau jangan pernah bertemu lagi dengan ku
I didn’t spend 20 sheets and not cut a shape
Aku kemari bukan untuk menghamburkan uangku
Shut up and stay with me, stay with me, or, or let go of my hand
Diam dan tinggal dengan ku, temani aku, atau lepas genggaman tangan ku
The lasers fill our minds with empty plans
Sinar sinar laser mengisi pikiran ini, bingung apa yang selanjutnya harus kita lakukan

I never knew I was a techno fan (3x)
Aku tidak pernah menyadari kalau ternyata aku ini penggemar musik techno

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

About these ads