Terjemah Lagu Survivor – Eye Of The Tiger

Judul: Eye Of The Tiger
Artis: Survivor
Genre: Hard Rock
Tahun: 1982

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Rising up, back on the street
Bangkit, kembali menuju kehidupan di jalanan
Did my time, took my chances
Sudah ku jalani waktu ku, sudah ku ambil kesempatan itu
Went the distance, now I’m back on my feet
Pergi jauh merantau, kini aku kembali
Just a man and his will to survive
Aku hanyalah seorang pria dengan keinginan untuk bertahan hidup

So many times it happens too fast
Waktu berlalu begitu cepat
You change your passion for glory
Kau ubah semangat menjadi sebuah kemenangan
Don’t lose your grip on the dreams of the past
Jangan lepas pegangan mu pada impian yang dulu kau mimpikan
You must fight just to keep them alive
Kau harus terus berjuang untuk menjaga agar impian itu tetap hidup

(*)It’s the eye of the tiger
Bagai mata harimau
It’s the thrill of the fight
Inilah sensasi dari pertarungan itu
Rising up to the challenge of our rival
Berani maju untuk menantang selurung pesaing
And the last known survivor
Dan pesaing terakhir yang masih bertahan
Stalks his prey in the night
Akan mengintai korban selanjutnya diam diam
And he’s watching us all with the eye of the tiger
Ia akan selalu mengawasi kita semua dengan mata harimau milik nya

Face to face, out in the heat
Saling berhadapan, dengan semangat membara
Hanging tough, staying hungry
Selalu tangguh, lapar akan tantangan baru
They stack the odds ’til we take to the street
Mereka menumpuk seluruh kemungkinan yang dapat terjadi sampai kembali nya ke jalan
For the kill with the skill to survive
Hanya untuk mendapatkan keahlian dalam bertahan hidup di kehidupan jalan yang keras

(*)

Rising up straight to the top
Mencoba untuk menjadi yang terbaik
Had the guts, got the glory
Siapa yang memiliki nyali, dialah yang memiliki kemenangan
Went the distance, now I’m not going to stop
Pergi mengembara, sekarang tak ada alasan bagiku untuk berhenti
Just a man and his will to survive
Aku hanyalah seorang pria dengan keinginan untuk bertahan hidup

(*)

The eye of the tiger

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#