Terjemah Lagu Mitch Miller & The Gang – Don’t Fence Me In

Judul: Don’t Fence Me In
Artis: Mitch Miller & The Gang
Genre: Country
Tahun: 1958

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Oh, give me land
Oh, beri aku lahan
lots of land
lahan yang luas
under starry skies above
di bawah langit berbintang
Don’t fence me in
Jangan kurung aku

Let me ride through the wide open country that I love
Biarkan aku pergi menyusuri negeri yang aku cintai
Don’t fence me in
Jangan kurung aku

Let me be by myself in the evenin’ breeze
Biarkan aku jadi diriku sendiri dalam tiupan angin sore
Listen to the murmur of the cottonwood trees
Mendengarkan bisikan pohon kapas
Send me off forever but I ask you, please
Bebaskan aku selamanya, aku minta pada mu
Don’t fence me in
Jangan kurung aku

(*)Just turn me loose
Lepaskan aku
Let me straddle my old saddle underneath the western skies
Biarkan aku menunggangi pelana tua ku di bawah langit barat
On my cayuse
Di atas kuda cayuse
Let me wander over yonder ’til I see the mountains rise
Biarkan aku mengembara sampai aku lihat pegunungan

(**)I want to ride to the ridge where the west commences
Aku ingin mengendarai kuda ku dari bukit hingga ke barat
Gaze at the moon ’til I lose my senses
Memandang bulan di langit hingga aku tertidur lelap
Can’t look at hobbles and I can’t stand fences
Aku tak ingin di kekang dan bosan di dalam
Don’t fence me in
Jangan kurung aku

(*)

(**)

Don’t fence me in (2x)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#