About these ads

Terjemah Lagu Phil Collins – You’ll Be In My Heart

Judul: You’ll Be In My Heart
Artis: Phil Collins
Genre: Soft Rock
Tahun: 1998

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Japanese Version by Masayuki Sakamoto Here
Malaysian Version by Zainal Abidin Here

English – Bahasa Indonesia

Come stop your crying
Berhentilah menangis
It will be alright
Semua akan baik baik saja
Just take my hand
Pegang tangan ku
Hold it tight
Dan genggam erat

I will protect you
Aku akan melindungi mu
From all around you
Dari apa yang ada di sekeliling mu
I will be here
Aku akan terus berada di samping mu
Don’t you cry
Jangan menangis lagi

For one so small,
Kau memang kecil
You seem so strong
Tapi kau kuat
My arms will hold you,
Kedua tanganku akan selalu memegang mu erat
Keep you safe and warm
Membuat mu aman dan nyaman
This bond between us
Ikatan di antara kita ini
Can’t be broken
Tak dapat dipisahkan
I will be here
Aku akan terus berada di samping mu
Don’t you cry
Jangan menangis lagi

‘Cause you’ll be in my heart
Kau akan selalu ada di hati ku

(*)Yes, you’ll be in my heart
Ya, selalu
From this day on
Saat ini
Now and forever more
Sampai selama lamanya

You’ll be in my heart
Kau akan selalu di hati ku
No matter what they say
Tak peduli apa yang lain katakan
You’ll be here in my heart, always
Kau akan selalu ada di hati ku, selamanya

Why can’t they understand the way we feel?
Mengapa mereka tak dapat mengerti apa yang kita rasa?
They just don’t trust what they can’t explain
Mereka hanya tidak percaya akan hal yang tidak dapat mereka jelaskan
I know we’re different but deep inside us
Aku tahu kita berbeda, tetapi jauh dalam jiwa ini
We’re not that different at all
Kita tidaklah berbeda

And you’ll be in my heart
Kau akan selalu ada di hati ku

(*)

Don’t listen to them
Jangan terpengaruh apa yang lain katakan
‘Cause what do they know (what do they know)?
Karena mereka tak tahu sedikit pun tentang kita (Apa yang mereka tahu?)
We need each other
Kita saling membutuhkan satu sama lain
To have, to hold.
Untuk saling memiliki dan melindungi
They’ll see in time
Mereka akan melihat kita suatu saat nanti
I know
Aku tahu

When destiny calls you
Saat takdir memanggil kamu
You must be strong (you gotta be strong)
Kau harus kuat (Kau harus menjadi kuat)
I may not be with you
Kelak aku tak akan bersama mu lagi
But you’ve got to hold on
Tapi kau harus tetap bertahan
They’ll see in time
Mereka akan lihat suatu saat nanti
I know
Aku tahu
We’ll show them together
Kita akan tunjukkan kepada mereka

‘Cause you’ll be in my heart
Kau akan selalu ada di hati ku
Believe me, you’ll be in my heart
Percayalah, kau akan selalu ada di hati ku
I’ll be there from this day on
Aku akan ada di samping mu
Now and forever more
Sekarang sampai selama lamanya

Oh, you’ll be in my heart (you’ll be here in my heart)
Oh, kau akan selalu ada di hati ku (Selalu di hati ku)
No matter what they say (I’ll be with you)
Tak peduli apa yang lain katakan (Aku akan selalu bersama mu)
You’ll be here in my heart (I’ll be there), always
Kau akan selalu ada di hati ku (Selalu), selamanya
Always
Selamanya
I’ll be with you
Aku akan bersama mu
I’ll be there for you always
Di sampingmu selamanya
Always and always
Selamanya
Just look over your shoulder 3x
Pandang bahu mu
I’ll be there always.
Aku akan ada di samping mu selalu

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

About these ads