Advertisements

Terjemah Lagu John Denver – Country Roads

Judul: Country Roads
Artis: John Denver
Genre: Country
Tahun: 1971

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Almost heaven, West Virginia
West Virginia, seperti surga
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Dengan gunung Blue Ridge nya dan sungai Shenandoah
Life is old there, older than the trees
Kehidupan ini berlangsung lama, lebih tua dari pepohonan
Younger than the mountains, blowing like a breeze
Namun lebih muda dari pegunungan, ia seperti angin yang bertiup

(*)Country roads, take me home
Kampung halaman, bawa aku pulang
To the place I belong
Ke tempat dimana aku berasal
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Bawa aku pulang ke kampung halaman

All my memories, gathered ’round her
Semua kenangan ini, teringat akan dia
Miners’ Lady, stranger to blue water
Wanita penambang yang asing dengan lautan biru
Dark and dusty, painted on the sky
Gelap dan berdebu, terlukis di langit
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Walau berkabut ia manis, air mata ini rindu pada nya

(*)

I hear her voice, in the morning hour she calls me
Aku dengar suaranya di telepon, pada pagi hari
The radio reminds me of my home far away
Radio mengingatkan ku akan kampung halaman yang jauh
And drivin’ down the road I get the feeling
Ketika aku mengemudikan kendaraan di jalan, aku memiliki perasaan
That I should have been home yesterday, yesterday
Bahwa seharusnya aku sudah pulang ke kampung halaman ku kemarin

(*)

(**)Take me home
Bawa aku pulang
Down country roads
Ke kampung halaman

(**)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Advertisements