Terjemah Lagu The Three Tenors – Funiculì Funiculà

Judul: Funiculì Funiculà
Artis: The 3 Tenors
Genre: Pop, Secular
Tahun: 1880

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Italian – English – Bahasa Indonesia

Aissera, Nanninè, me ne sagliette,
Yesterday evening, Hannah, I climbed up
Kemarin sore, Hannah, aku mendaki
Tu saie addò?
Do you know where?
Kau tahu ke mana?
(Tu saie addò?)

Addò ‘stu core ngrato cchiu’ dispiette
Where this ungrateful heart cannot
Dimana hati yang tak tahu berterimakasih ini
farme nun pò, farme nun pò
play tricks on me anymore
tidak dapat mempermainkan aku lagi
(farme nun pò)

Addò lo fuoco coce, ma si fuje,
Where the fire burn but if you run away
Tempat dimana ada kobaran api, tetapi jika kau lari
te lassa stà
it let you go in peace
ia akan membiarkanmu pergi dengan damai
(Te lassa stà)

E nun te corre appriesso, nun te struje,
And it doesn’t run after you, it doesn’t destroy you
Dan ia takkan mengejarmu, pun tak juga menghancurkanmu
sulo a guardà, sulo a guardà
only if you look at it
hanya jika kau terus memandangnya

(*)Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Let’s go, let’s go, let’s go to the top
Ayo, ayo, mari kita pergi bersama ke puncak
Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Let’s go, let’s go, let’s go to the top
Ayo, ayo, mari kita pergi bersama ke puncak
Funiculì, funiculà 2x
‘ncoppa jammo jà,
let’s go to the top
mari kita pergi bersama ke puncak
Funiculì, funiculà

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#