Advertisements

Terjemah Lagu Bon Jovi – It’s My Life

Judul: It’s My Life
Artis: Bon Jovi
Genre: Hard Rock
Tahun: 2000

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

This ain’t a song for the broken-hearted
Ini bukan sebuah lagu untuk orang yang sedang patah hati
No silent prayer for the faith-departed
Tidak ada lagi doa untuk iman yang sudah beranjak pergi
I ain’t gonna be just a face in the crowd
Aku tidak hanya akan menjadi tontonan di tengah kerumunan
You’re gonna hear my voice
Kau akan dengar suara ku
When I shout it out loud
Ketika aku berteriak dengan lantang

(*)It’s my life
Ini hidup ku
It’s now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
I ain’t gonna live forever
Aku tidak akan mungkin hidup untuk selamanya
I just want to live while I’m alive
Aku hanya ingin menjalani hidup ini ketika aku masih diberi kesempatan untuk itu
(It’s my life)
(ini hidup ku)
My heart is like an open highway
Hati ku bagaikan jalan yang terbuka luas
Like Frankie said
Seperti apa yang Frankie katakan
I did it my way
Aku melakukan nya dengan cara ku sendiri
I just wanna live while I’m alive
Aku hanya ingin menjalani hidup ini ketika aku masih diberi kesempatan untuk itu
It’s my life
Ini hidup ku

This is for the ones who stood their ground
Lagu ini bagi mereka yang masih bertahan
For Tommy and Gina who never backed down
Untuk Tommy dan Gina yang tidak pernah menyerah
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Hari esok akan semakin sulit, jangan mengulangi kesalahan
Luck ain’t even lucky
Keberuntungan tidaklah seperti apa yang kita kira
Got to make your own breaks
Pecahkan setiap masalah mu dengan cara mu sendiri

(*)
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Tetap percaya pada dirimu sendiri ketika masalah itu memanggil mu
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down
Jangan berbalik, jangan tinggalkan, baby, jangan menyerah

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Advertisements