Terjemah Lagu Avenged Sevenfold – So Far Away

Judul: So Far Away
Artis: Avenged Sevenfold
Genre: Hard Rock
Tahun: 2011

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Never feared for anything
Tak pernah takut akan apa pun
Never shamed but never free
Tak pernah dipermalukan namun tak pernah merasa bebas
A light that healed a broken heart with all that it could
Sebuah cahaya yang memulihkan hati yang hancur dengan segala kemampuannya

Lived a life so endlessly
Menjalani kehidupan tanpa henti
Saw beyond what others see
Melihat melampaui apa yang orang lain lihat
I tried to heal your broken heart with all that I could
Aku mencoba memulihkan hati mu yang sedang hancur dengan segala kemampuan ku

Will you stay?
Apakah kau akan terus bersama ku?
Will you stay away forever?
Ataukah kau akan pergi untuk selamanya?

(*)How do I live without the ones I love?
Bagaimana aku dapat menjalani hidup ini tanpa seseorang yang kucintai?
Time still turns the pages of the book it’s burned
Waktu akan terus berjalan meski kita melewati hari yang buruk sekalipun
Place and time always on my mind
Waktu dan tempat dimana kita bersama selalu ku ingat
I have so much to say but you’re so far away
Banyak yang ingin aku katakan namun kau begitu jauh

Plans of what our futures hold
Rencana rencana masa depan yang kita pegang teguh
Foolish lies of growin’ old
Seakan kita hidup sampai tua nanti
It seems we’re so invincible, the truth is so cold
Tampak nya kita begitu kuat, tapi waktu kematian siapa yang tahu

A final song, a last request
Ini adalah lagu sekaligus permohonan ku yang terakhir
A perfect chapter laid to rest
Dimana babak terbaik dalam hidup dibaringkan di sini
Now and then I try to find a place in my mind
Saat ini dan waktu yang akan datang aku akan mencoba untuk bertahan

Where you can stay,
Inilah tempat dimana kau akan tinggal
You can stay awake forever
Dan hidup untuk selamanya

(*)

Sleep tight, I’m not afraid
Tidurlah yang nyenyak, aku tidak akan takut
The ones that we love are here with me
Orang orang yang kita cintai ada di sini bersama denganku
Lay away a place for me
Sediakan tempat untuk ku nanti
‘Cause as soon as I’m done, I’ll be on my way
Karena segera jika aku dipanggil nanti, aku akan menyusul mu
To live on eternally
Untuk hidup bersama selamanya

How do I live without the ones I love?
Bagaimana aku dapat menjalani hidup ini tanpa seseorang yang kucintai?
Time still turns the pages of the book it’s burned
Waktu akan terus berjalan meski kita melewati hari yang buruk sekalipun
Place and time always on my mind
Waktu dan tempat dimana kita bersama selalu ku ingat
And the light you left remains but it’s so hard to stay
Segala kenangan yang kau tinggalkan tetap ada dan sulit untuk melupakannya
When I had so much to say and you’re so far away
Ketika aku ingin bercerita banyak kau sudah pergi ke tempat yang sangat jauh

I love you
Aku mencintaimu
You were ready
Kau memang sudah siap untuk pergi
The pain is strong and urges rise
Rasa sakit ini begitu kuat dan terus meningkat
But I’ll see you
Tapi suatu saat nanti aku akan menyusul
When it lets me
Ketika waktu nya sudah tiba
Your pain is gone, your hands untied
Rasa sakit mu akan hilang, dan ikatan pada tangan mu akan terlepas

So far away
Begitu jauh

I need you to know
Dan aku ingin kau tahu

So far away
Begitu jauh
And I need you to,
Dan aku ingin
Need you to know
Aku ingin kau tahu

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#