Terjemah Lagu Xenogears – Star of Tears

Judul: Star of Tears (Xenogears Opening Theme)
Composer: Yasunori Mitsuda
Tahun: 1998

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

Your fingertips moving gently to my heart
Ujung jari mu menggerakkan hati ku perlahan
The force of life goes on and on
Kekuatan hidup terus berlanjut dan berjalan
The song remains like a haunting melody
Lagu ini tetap sama seperti melodi yang menggema
Of angel music held in chains
Di tengah barisan para malaikat

(*)And I ask you
Dan aku bertanya pada mu
Can we ease the pain of those who lost?
Dapatkah kita meringankan rasa sakit dari mereka yang kehilangan?
(The force of life goes on)
(Kekuatan hidup terus berlanjut)
Can we know the cause of all this sorrow?
Dapatkah kita mengetahui sumber dari penderitaan ini?
(Tears of loneliness)
(Air mata kesunyian)
Can we catch the tears of a broken world?
Dapatkah kita menampung seluruh tangis dan air mata dari dunia yang rusak ini?
Falling down upon the earth, falling down
Terjatuh ke muka bumi, terjatuh

The waves of time take me deeper into you
Gelombang waktu membawa ku lebih dekat kepada mu
A haze as blue as summer skies
Kabut itu seperti biru nya langit di musim panas
And turn to find the key will not unlock the door
Berbalik mencari kunci dimana ia tak dapat digunakan untuk membuka pintu
This broken bird away it flies
Burung yang cacat ini telah pergi terbang menjauh

(*)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#