Advertisements
chronocross

Terjemah Lagu Chrono Cross – Radical Dreamers

Judul: Radical Dreamers (Chrono Cross Ending Cutscene)
Composer: Yasunori Mitsuda
Tahun: 1996

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Japanese Romaji – English – Bahasa Indonesia

Osanai te ni tsutsunda
I’ve followed this far in search of
Aku mengikuti sejauh ini hanya untuk mencari
Furueteru, sono hikari o
That glimmering light
Cahaya yang berkilau
Koko made tadotte kita
Clasped in the hands of a child
Yang sedang digenggam oleh tangan anak kecil
Jikan no fuchi o samayoi
Wandering the brink of time
Dalam pengembaraan jurang waktu

Sagashitsuzukete kita yo
I have continued searching for you
Aku melanjutkan pencarian ini hanya untuk bertemu denganmu
Namae sae shiranai keredo
Though I know not your name
Meski aku tak kenal dirimu maupun namamu
Tada hitotsu no omoi o
Because I wanted to share
Aku hanya ingin berbagi
Anata ni tewatashitakute
This feeling with you
Perasaan ini bersamamu

Toki wa ai mo itami mo
Time envelops both love and pain
Waktu menyelimuti cinta sekaligus rasa sakit
Fukaku dakitome
Until they fade away
Hingga mereka memudar
Keshiteku kedo
But I still remember them
Aku masih mengingatnya
Watashi wa oboeteiru zutto
And I always will
Dan selalu akan mengingatnya

Watashi no mune no oku ni
Thought I cannot remember when
Meski aku tak dapat mengingat kapan
Itsukara ka hibiiteita
A whisper began echoing
Bisikan itu mulai menggema
Yuzugu no shizuku yori mo
Deep within my heart
Jauh dalam lubuk hati ku
Kasuka na sasayaki da kedo
Fainter than drops of evening dew
Kini ia mulai jauh lebih redup dibandingkan dengan setetes embun pada malam hari

Itetsuku hoshi no yami e
May this prayer I spin
Semoga doa yang terus ku panjatkan ini
Tsumugu inori ga
Weave throught the darkness of the frozen stars
Selalu mengalir walau dalam gelapnya bintang malam
Tooi anata no sora ni todoku you ni
And reach the skies above you, so far away
Dan meraih ke langit dimana kau tinggal begitu jauh

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Advertisements