Advertisements

Terjemah Lagu Frankie Valli – Can’t Take My Eyes Off You

Judul: Can’t Take My Eyes Off You
Artis: Frankie Valli
Genre: Pop Rock
Tahun: 1967

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

(*)You’re just too good to be true.
Kau bagaikan mimpi yang menjadi kenyataan
Can’t take my eyes off you.
Tak bisa lepas pandangan ini dari mu
You’d be like Heaven to touch.
Kau seperti bidadari turun dari surga
I wanna hold you so much.
Aku ingin memelukmu selalu
At long last love has arrived
Sampai pada akhirnya cinta ini datang
And I thank God I’m alive.
Pun ku berterima kasih pada Nya masih diberi kesempatan tuk hidup
You’re just too good to be true.
Kau bagaikan mimpi yang menjadi kenyataan
Can’t take my eyes off you.
Tak bisa lepas pandangan ini dari mu

Pardon the way that I stare.
Maafkan dari cara ku menatapmu
There’s nothing else to compare.
Karena tiada lain yang ingin kulihat selain diri mu
The sight of you leaves me weak.
Memandangmu membuat hati ku luluh
There are no words left to speak,
Aku diam terpesona
But if you feel like I feel,
Jika kau merasakan apa yang ku rasakan
Please let me know that it’s real.
Tolong katakan padaku
You’re just too good to be true.
Kau bagaikan mimpi yang menjadi kenyataan
Can’t take my eyes off you.
Tak bisa lepas pandangan ini dari mu

(**)I love you, baby,
Aku cinta pada mu, kasih,
And if it’s quite alright,
Dan jika boleh,
I need you, baby,
Aku sangat membutuhkan mu, sayang,
To warm a lonely night.
Untuk menemani malam ku
I love you, baby.
Aku cinta pada mu, kasih.
Trust in me when I say:
Percaya pada ku saat ku katakan:
Oh, pretty baby,
Oh, kasih ku yang jelita,
Don’t bring me down, I pray.
Jangan kecewakan ku, ku mohon.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, kasih ku yang jelita, saat ini ku temukan mu, tinggallah bersama ku
And let me love you, baby.
Dan biarkan aku terus mencintai mu, sayang.
Let me love you.
Biarkan ku terus mencintai mu.

(*)

(**)

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Advertisements