About these ads

Terjemah Lagu Frank Sinatra – Something Stupid

Judul: Something Stupid
Artis: Frank Sinatra
Genre: Pop
Tahun: 1967

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

English – Bahasa Indonesia

I know I stand in line until you think you have the time
Aku tahu aku sedang menunggu mu sampai kamu punya waktu
To spend an evening with me
untuk menghabis kan malam bersama dengan ku
And if we go someplace to dance, I know that there’s a chance
Kita pergi untuk berdansa bersama, dan aku tahu ada kesempatan
You won’t be leaving with me
Kalau kamu tidak akan langsung pulang
And afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two
Lalu setelah nya kita pergi ke tempat yang tenang dan minum bersama
And then I go and spoil it all by saying something stupid like “I love you”
Lalu dengan segera aku langsung mengatakan dan merusak suasana dengan kalimat bodoh “Aku cinta pada mu”

I can see it in your eyes
Aku dapat melihat jauh di dalam mata mu
That you despise the same old lies you heard the night before
Bahwasan nya kamu membenci kebohongan gombal yang sering kamu dengar sebelumnya
And though it’s just a line to you, for me it’s true
Meski yang kukatakan hanya satu kalimat pendek, bagi ku itulah yang sebenar benar nya
And never seemed so right before
Mungkin terdengar tidak bagus
I practice every day to find some clever lines to say
Tapi aku berlatih setiap hari dan mencari kalimat yang indah untuk mengatakan nya
To make the meaning come through
Dan membuat makna nya masuk dalam hati mu
But then I think I’ll wait until the evening gets late and I’m alone with you
Aku tunggu sampai hari larut hingga tinggal kita berdua
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and, oh, the night’s so blue
Hingga datang waktu yang tepat, harum parfum mu membuat ku gila, bintang sudah kemerahan dan malam pun berubah biru
And then I go and spoil it all by saying something stupid like “I love you”
Lalu dengan segera aku langsung mengatakan dan merusak suasana dengan kalimat bodoh “Aku cinta pada mu”

The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and, oh, the night’s so blue
Hingga datang waktu yang tepat, harum parfum mu membuat ku gila, bintang sudah kemerahan dan malam pun berubah biru
And then I go and spoil it all by sayin’ something stupid like “I love you”
Lalu dengan segera aku langsung mengatakan dan merusak suasana dengan kalimat bodoh “Aku cinta pada mu”

I love you
I love you
I love you

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

About these ads