Advertisements

Terjemah Lagu Andrea Bocelli – Canto Della Terra

Judul: Canto Della Terra
Artis: Andrea Bocelli
Genre: Operatic Pop
Tahun: 1999

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Italian – English – Bahasa Indonesia

Si lo so
Yes I know
Ya, aku tahu
Amore che io e te
My love, that you and I
Kasih ku, bahwa kau dan aku
Forse stiamo insieme
Are together briefly
Bersama hanya sementara
Solo qualche instante
For just a few moments
Hanya untuk sebentar
Zitti stiamo
In silence
Dalam keheningan
Ad ascoltare
As we look out of our windows
Kita melihat ke arah luar
Il cielo
And listen
Dan mendengarkan
Alla Finestra
To the sky
Suara langit
Questo mondo che
And to a world
Suara dunia
Si Sveglia e la notte e
That’s awakening
Yang perlahan bangkit
Gia cosi lontana
And the night is already far away
Aku tahu malam sudah pergi menjauh
Gia lontana
Already, far away
Sangat jauh

Guarda questa terra che
Look at this world
Lihat dunia ini
Che gira insieme a noi
Spinning with us
Berputar bersama kita berdua
Anche quando e buio
Even in the dark
Bahkan dalam gelap nya malam
Guarda questa terra che
Look at this world
Lihat dunia ini
Che gira anche per noi
Spinning for us
Berputar bersama dengan kita berdua
A darci un po’ di
Giving us hope and some
Berikan kita harapan dan secercah
Sole, sole, sole
Sun, sun sun
Cahaya

My love che sei l’amore mio
My love, you are you my love
Kasih ku, kau adalah cinta ku
Sento la tua voce
I hear your voice,
Aku dapat dengar suara mu
E ascolto il mare
And I listen to the sea
Pun aku dengar pada laut
Sembra davvero il tuo respiro
It sounds just like your breathing
Suara nya sama persis dengan hembusan nafas mu
L’amore che mi dai
And all the love you want to give me
Dan, semua kasih sayang yang ingin kamu beri pada ku
Questo amore che
This love
Rasa ini, cinta ini
Sta li nascosto
That is there, hidden
Di sana, tersembunyi
In mezzo alle sue onde
Hidden among the waves
Tersembunyi di antara gelombang laut
A tutte le sue onde
All the waves in the world
Gelombang laut dunia
Come una barca che
Just like a boat that
Di mana perahu mungil terus berusaha untuk mendapatkan nya

Guarda questa terra che
Look at this world
Lihat dunia ini
Che gira insieme a noi
Spinning with us
Berputar bersama kita berdua
Anche quando e buio
Even in the dark
Bahkan dalam gelap nya malam
Guarda questa terra che
Look at this world
Lihat dunia ini
Che gira anche per noi
Spinning for us
Berputar bersama kita berdua
A darci un po’ di
Giving us hope,
Memberikan kita harapan
Sole, sole
And some sun, sun
Dan secercah cahaya

Guarda questa terra che
Look at this world
Lihat dunia ini
Che gira insieme a noi
Spinning with us
Berputar bersama kita berdua
A darci un po’ di sole
Giving us some sun,
Memberikan kita secercah cahaya
Mighty sun (2x)
Cahaya Abadi

#Halaman ini merupakan bagian dari Daftar Terjemah Lagu Jonooit#

Advertisements